1
00:00:00,050 --> 00:00:02,020
Îmi datorezi doar o cămașă,
asta este.

2
00:00:02,689 --> 00:00:04,500
Ne vom cumpăra o cămașă frumoasă acum,
ce ar trebui sa facem?

3
00:00:04,790 --> 00:00:05,820
Îmi pare rău din nou.

4
00:00:05,880 --> 00:00:06,880
Ești binevenit

5
00:00:26,470 --> 00:00:27,470
Senol.

6
00:00:29,015 --> 00:00:30,015
Pardon.

7
00:00:30,930 --> 00:00:32,770
Mulțumesc, bucurați-vă de masă.

8
00:00:43,320 --> 00:00:44,750
Pot să fiu sarea ta, Müge?

9
00:00:45,090 --> 00:00:46,090
Desigur.

10
00:00:53,820 --> 00:00:55,700
Domnule Mehmet, aveți alte cereri?

11
00:00:56,040 --> 00:00:57,040
Mulțumesc foarte mult.

12
00:00:57,620 --> 00:00:58,480
Pofta buna tuturor.

13
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Mulţumesc.

14
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
Selim?

15
00:01:04,120 --> 00:01:05,120
Selim?

16
00:01:12,850 --> 00:01:14,170
m-ai sunat?

17
00:01:14,470 --> 00:01:15,470
Nu-mi recunoști circuitul?

18
00:01:15,830 --> 00:01:16,970
4 la 73, Şenol Kara.

19
00:01:26,970 --> 00:01:28,530
Presupun că semănai cu cineva.

20
00:01:29,490 --> 00:01:30,730
Cum o amestec?

21
00:01:30,731 --> 00:01:33,210
Am făcut serviciul militar împreună timp de 18 luni.

22
00:01:33,510 --> 00:01:34,650
Nu-mi bate joc de mine, Selim.

23
00:01:48,580 --> 00:01:49,960
Același lucru s-a întâmplat din nou.

24
00:01:50,580 --> 00:01:53,280
Oriunde merg, mereu e cineva
Mă compară cu prietenul lui.

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
Nu este niciodată surprinzător.

26
00:01:56,060 --> 00:01:58,160
Dar Selim... ...mă numesc Aziz.

27
00:01:58,320 --> 00:01:59,420
Stimate domnule Turk.

28
00:02:00,380 --> 00:02:02,420
Mă întreb unde ți-ai făcut serviciul militar?

29
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Tunceli, Hozat.

30
00:02:04,350 --> 00:02:05,380
Am făcut-o împreună.

31
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Ai fost lucrător poștal.

32
00:02:07,659 --> 00:02:09,139
Ai avut chiar o iubită.

33
00:02:09,555 --> 00:02:10,880
Întotdeauna scriai scrisori.

34
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Care era numele lui?

35
00:02:14,480 --> 00:02:15,480
domnule Şenol.

36
00:02:18,180 --> 00:02:21,580
Uite... ...sunt rezident de 21 de zile la schimb valutar.
Mi-am făcut serviciul militar la Burdur.

37
00:02:22,320 --> 00:02:23,740
Deci...

38
00:02:24,119 --> 00:02:25,700
...nu avem nicio sansa sa ne cunoastem.

39
00:02:26,120 --> 00:02:27,820
Cu permisiunea ta, hai să ne mâncăm cina acum.

40
00:02:28,280 --> 00:02:29,460
Intră, intră acum.

41
00:02:33,160 --> 00:02:34,540
Îmi pare rău, vă rog.

42
00:02:34,820 --> 00:02:38,820
El este de fapt un copil respectuos, dar... ...de ce?
Nu pot să înțeleg cum te comporți atât de ciudat.

43
00:02:38,821 --> 00:02:39,821
Nici o problemă.

44
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Aceste lucruri se întâmplă.

45
00:02:41,530 --> 00:02:42,530
Bucurați-vă de masă.

46
00:02:46,080 --> 00:02:47,860
Haide, să nu răcim mâncarea.

47
00:02:52,090 --> 00:02:53,710
Cât de încrezător este bărbatul în ceea ce spune?

48
00:02:54,445 --> 00:02:55,670
Da chiar.

49
00:02:56,070 --> 00:02:57,070
Nu-i aşa?

50
00:02:57,670 --> 00:02:59,850
Până și eu aproape l-am crezut pe prietenul meu
că este.

51
00:03:00,090 --> 00:03:01,090
Îmi pare rău.

52
00:03:01,840 --> 00:03:04,410
Este locul în care venim mereu, dar...
... este prima dată când se întâmplă așa ceva.

53
00:03:06,190 --> 00:03:07,950
Aziz avea o identitate dublă, nu?

54
00:03:08,530 --> 00:03:12,070
În timpul zilei, avocatul Aziz...
...super-eroul Selim seara.

55
00:03:29,859 --> 00:03:31,200
Fiul meu, ce faci?

56
00:03:31,710 --> 00:03:33,190
De ce deranjați clienții?

57
00:03:33,520 --> 00:03:35,420
Dar sunt sigur că e prietenul meu soldat Selim.

58
00:03:35,960 --> 00:03:37,520
Îmi amintesc foarte bine de barman din vremuri.

59
00:03:37,915 --> 00:03:39,840
A arătat chiar și câteva trucuri în secție
ca asta.

60
00:03:40,260 --> 00:03:41,560
Nu mai vorbi prostii.

61
00:03:41,975 --> 00:03:44,560
Prietenul tău barman Mehmet Bey
Ce face el la biroul lui?

62
00:03:45,710 --> 00:03:46,710
Așa este și.

63
00:03:46,890 --> 00:03:48,360
Nu vei mai merge la acea masă.

64
00:03:48,840 --> 00:03:50,820
Nici măcar nu te voi vedea că te uiți înapoi.

65
00:03:51,120 --> 00:03:52,200
voi veni eu însumi.

66
00:03:59,844 --> 00:04:00,960
Așa că am amestecat-o.

67
00:04:05,180 --> 00:04:07,830
Vă mulțumesc frumos tuturor, este frumos
Ai venit la cină.

68
00:04:08,079 --> 00:04:09,770
Sper că și lui Karaman Holding...

69
00:04:10,020 --> 00:04:12,550
... acest prieten frumos merită și prietenia ta
pot fi.

70
00:04:15,170 --> 00:04:17,029
Nu faceți niciodată astfel de conversații.
Nu o pot face.

71
00:04:17,130 --> 00:04:18,130
Deja roșești.

72
00:04:18,790 --> 00:04:19,790
Nu.

73
00:04:20,920 --> 00:04:22,390
Totusi trebuie sa spun astea.

74
00:04:22,659 --> 00:04:23,650
Așa că vreau să spun.

75
00:04:23,651 --> 00:04:25,950
Multumesc mai ales, engleza.

76
00:04:27,020 --> 00:04:29,690
Dacă nu erai tu, nu m-aș fi obișnuit atât de ușor
Spre Istanbul.

77
00:04:30,350 --> 00:04:31,370
Mi-ai adus noroc.

78
00:04:31,870 --> 00:04:33,330
Acum eram supărat.

79
00:04:35,770 --> 00:04:37,170
Sper că v-a plăcut masa.

80
00:04:37,171 --> 00:04:37,886
elegie.

81
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
Jur că a fost grozav.

82
00:04:38,950 --> 00:04:39,846
Bine făcut.

83
00:04:39,870 --> 00:04:41,370
A fost perfect ca întotdeauna.

84
00:04:41,770 --> 00:04:44,010
Îmi cer scuze din nou în numele chelnerului nostru.
Mi-aș dori.

85
00:04:44,390 --> 00:04:45,850
Mai ales domnul Aziz de la tine.

86
00:04:46,250 --> 00:04:48,130
De asemenea, îi pare rău pentru inconvenient.

87
00:04:48,370 --> 00:04:50,810
Sunt sigur că nu se va mai întâmpla
poti fi.

88
00:04:51,170 --> 00:04:52,170
Nu este important.

89
00:04:52,450 --> 00:04:53,250
Bucurați-vă de masă.

90
00:04:53,251 --> 00:04:54,251
Multumesc.

91
00:04:54,910 --> 00:04:56,070
Să ne trezim acum.

92
00:05:09,100 --> 00:05:10,560
Dragă Mehmet, ce coincidență minunată este aceasta.

93
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
Ce mai faci?

94
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
Te joci cu focul.

95
00:05:16,360 --> 00:05:17,520
Acesta este începutul.

96
00:05:20,080 --> 00:05:20,936
Salut ce mai faci?

97
00:05:20,960 --> 00:05:22,360
Mulțumesc mult, Anglia.

98
00:05:26,535 --> 00:05:29,040
Acest Aziz este un devot atât de dulce.

99
00:05:30,140 --> 00:05:32,360
Privirile lui Müge la Aziz sunt, de asemenea, foarte
A fost interesant.

100
00:05:32,930 --> 00:05:33,940
Ce înseamnă asta acum?

101
00:05:34,860 --> 00:05:35,880
Lasă-mă să-ți spun.

102
00:05:36,020 --> 00:05:38,160
Vor pleca mână în mână în două zile
in fata noastra.

103
00:05:39,600 --> 00:05:41,516
Oh, Deniz, de unde iei astea?
Pentru numele lui Dumnezeu?

104
00:05:41,540 --> 00:05:42,476
Privește și vezi.

105
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
Îl cunosc pe Müge.

106
00:05:43,780 --> 00:05:45,840
Ochii tăi zâmbeau în timp ce priveau la Aziz
oficial.

107
00:05:46,140 --> 00:05:47,480
Pentru numele lui Dumnezeu, nu vorbi prostii.

108
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
Va funcționa vreodată?

109
00:05:49,070 --> 00:05:50,440
Oh de ce nu?

110
00:05:50,735 --> 00:05:51,960
Cred că ar fi foarte drăguți.

111
00:05:55,020 --> 00:05:56,020
Vai.

112
00:05:56,320 --> 00:05:58,260
Nici ție nu ți se spune nimic, așa că asta este.
pauze.

113
00:05:58,261 --> 00:05:59,261
Zeynep.

114
00:06:10,600 --> 00:06:11,980
Ce e, Selim?

115
00:06:15,010 --> 00:06:16,640
Nu te supara imediat, doar glumeam.

116
00:06:18,800 --> 00:06:21,280
De acum înainte, când glumesc cu tine,
Așa că vom fi atenți.

117
00:06:22,250 --> 00:06:23,920
Am adus dosarele legate de noul proiect.

118
00:06:24,165 --> 00:06:25,165
E cam urgent.

119
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Bine.

120
00:06:27,780 --> 00:06:28,820
Voi începe imediat să caut.

121
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Mulţumesc.

122
00:06:45,980 --> 00:06:48,960
Dacă nu erai tu, nu m-aș fi obișnuit atât de ușor
Spre Istanbul.

123
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
Mi-a adus noroc.

124
00:06:59,810 --> 00:07:03,410
Lasă-mă să-ți spun, acestea nu vor dura în două zile.
Ele apar în fața noastră mână în mână.

125
00:08:08,915 --> 00:08:10,960
Văd că nu mai rezisti fără mine.

126
00:08:11,180 --> 00:08:11,896
Selim.

127
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Trebuie să vorbim.

128
00:08:12,979 --> 00:08:14,000
Îmi pare rău.

129
00:08:21,580 --> 00:08:23,120
Seara după muncă.

130
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
Cunosc locul acela.

131
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
ai da.

132
00:08:31,800 --> 00:08:33,799
Îl vrei, dar nu pot veni?

133
00:08:35,175 --> 00:08:36,400
Ce rost are?

134
00:08:36,401 --> 00:08:37,500
Vei învăța când vei veni.

135
00:08:41,520 --> 00:08:42,679
S-a terminat conversația?

136
00:08:44,490 --> 00:08:45,490
Terminat.

137
00:08:45,695 --> 00:08:47,280
Îmi pare rău, tocmai am intrat așa.

138
00:08:47,380 --> 00:08:49,020
Dacă aș fi știut că vorbești cu Mehmet, nu aș fi intrat.

139
00:08:56,459 --> 00:08:57,990
Zeynep, este vreo problemă?

140
00:08:58,289 --> 00:08:59,890
Spuneai că trebuie să vorbim sau ceva.

141
00:09:00,070 --> 00:09:00,686
nu nu nu.

142
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
Nu este nicio problemă.

143
00:10:15,230 --> 00:10:16,850
Ce faci acolo?

144
00:10:19,710 --> 00:10:21,210
Mă uit la Istanbul.

145
00:10:22,610 --> 00:10:24,350
Și te aștept.

146
00:10:25,510 --> 00:10:27,610
Așa cum am așteptat de ani de zile.

147
00:10:32,020 --> 00:10:33,800
Ei bine, hai să explicăm.

148
00:10:34,140 --> 00:10:35,140
ce vrei?

149
00:10:38,270 --> 00:10:39,270
Selim.

150
00:10:41,290 --> 00:10:45,150
Îți vei da demisia mâine și vei părăsi slujba soțului tău.
Vreau să pleci.

151
00:10:46,030 --> 00:10:47,006
Uită-te la tine.

152
00:10:47,030 --> 00:10:48,030
Mai târziu.

153
00:10:49,890 --> 00:10:51,550
Vei părăsi acest oraș.

154
00:10:52,490 --> 00:10:53,550
Interesanta idee.

155
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
Vă rugăm să continuați.

156
00:10:55,510 --> 00:10:56,510
sunt foarte serios.

157
00:10:57,770 --> 00:11:00,010
Nu mai poți continua așa.

158
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Bine și.

159
00:11:01,625 --> 00:11:03,345
Nu am mai vorbit despre acestea?
frumos?

160
00:11:03,750 --> 00:11:04,790
Ai spus să mergi.

161
00:11:05,070 --> 00:11:08,950
Ți-am spus foarte multe că nu voi merge nicăieri.
Ai crezut că am explicat clar.

162
00:11:15,020 --> 00:11:16,020
Selim.

163
00:11:23,260 --> 00:11:24,480
De data asta e diferit.

164
00:11:27,330 --> 00:11:29,050
Am riscat totul.

165
00:11:32,390 --> 00:11:35,190
Dacă vă dați demisia și plecați mâine
Daca nu invat...

166
00:11:35,670 --> 00:11:37,010
Îi voi spune lui Mehmet totul.

167
00:11:50,520 --> 00:11:51,780
De ce te uiți așa la mine?

168
00:11:53,340 --> 00:11:54,420
Spune ceva.

169
00:12:01,840 --> 00:12:03,380
Dacă plec, n-o să-ți fie deloc dor de mine?

170
00:12:16,600 --> 00:12:17,680
Nu?

171
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
Nici unul.

172
00:12:27,939 --> 00:12:29,060
Atunci nu voi merge.

173
00:12:30,719 --> 00:12:32,520
Am venit aici pentru tine, Zeynep.

174
00:12:33,190 --> 00:12:35,240
De ce crezi că fac toate astea?

175
00:12:36,340 --> 00:12:37,660
Pentru că ești nebun?

176
00:12:43,150 --> 00:12:45,450
Știu când voi părăsi acest oraș
esti?

177
00:12:46,150 --> 00:12:48,170
Dacă într-o zi ți-ar fi dor de mine când sunt plecat.

178
00:12:51,250 --> 00:12:52,310
Atunci plec.

179
00:12:55,249 --> 00:12:56,950
Nu știi ce spui.

180
00:12:59,650 --> 00:13:00,790
Decizia este a ta.

181
00:13:01,710 --> 00:13:03,810
Jur că îți voi spune totul, Mehmet.
la.

182
00:13:04,470 --> 00:13:05,470
Tot.

183
00:13:06,490 --> 00:13:07,490
Nu poţi.

184
00:13:09,330 --> 00:13:12,070
În primul rând, îi este frică să nu-și piardă fiul.
nu o poți obține.

185
00:13:13,170 --> 00:13:15,070
Imaginați-vă pentru o clipă să trăiți fără el.

186
00:13:15,950 --> 00:13:18,190
Ce aude fiul tău despre tine?
că va crește.

187
00:13:23,560 --> 00:13:25,680
Daca nu pleci...

188
00:13:26,740 --> 00:13:30,220
... singura modalitate de a-i proteja de tine este
Este posibil să spui aceste lucruri.

189
00:13:32,740 --> 00:13:37,400
Uite Selim... ...poate eu
Dacă vă spun, voi pierde totul.

190
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
Dar...

191
00:13:39,160 --> 00:13:40,940
... și tu îți vei pierde libertatea.

192
00:13:41,520 --> 00:13:42,960
Mergi din nou la închisoare.

193
00:13:55,230 --> 00:13:56,230
Nu poţi.

194
00:14:01,590 --> 00:14:02,590
Decizia este a ta.

195
00:14:03,270 --> 00:14:05,030
Ai timp până mâine seară.

196
00:14:24,880 --> 00:14:26,080
Ai timp până mâine seară.

197
00:14:26,889 --> 00:14:28,209
Nu voi bea nimic, dragă Serpil.

198
00:14:28,300 --> 00:14:29,226
Am băut mult în timpul zilei.

199
00:14:29,250 --> 00:14:30,480
După cum doriți, doamnă Zeynep.

200
00:14:30,945 --> 00:14:31,945
Serpil...

201
00:14:33,089 --> 00:14:34,329
...Poți să-i spui lui Mercan Ablay?

202
00:14:34,400 --> 00:14:35,600
Lasă-l să-mi facă un sandviș.

203
00:14:35,670 --> 00:14:36,611
Lasă-l să-l lase în bucătărie.

204
00:14:36,635 --> 00:14:38,280
Voi lucra noaptea până târziu.

205
00:14:38,720 --> 00:14:39,740
Bine, îți spun chiar acum.

206
00:14:44,425 --> 00:14:45,950
Zeynep, ești absent, fată.

207
00:14:46,350 --> 00:14:48,130
Este ceva în neregulă în seră?

208
00:14:48,390 --> 00:14:49,166
Nu, nu.

209
00:14:49,190 --> 00:14:50,350
Totul este în regulă, doamnă Safiye.

210
00:14:50,899 --> 00:14:51,910
Am avut o întâlnire azi.

211
00:14:52,030 --> 00:14:53,030
Tocmai am stat cu el.

212
00:14:54,230 --> 00:14:55,230
Ce e, Müge?

213
00:14:56,039 --> 00:14:58,130
Că ești atât de obsedat de lecțiile tale.
Nu l-am văzut niciodată.

214
00:14:58,959 --> 00:15:00,370
Oricum nu e o lecție, frate Mehmet.

215
00:15:01,304 --> 00:15:02,710
Lucrez la un proiect.

216
00:15:03,399 --> 00:15:04,930
Îți voi spune totul când va veni momentul.

217
00:15:05,310 --> 00:15:06,310
Sunt curios acum.

218
00:15:07,319 --> 00:15:09,630
Și, de asemenea, retrocedarea interioară a casei lui Aziz.
voi desena.

219
00:15:10,170 --> 00:15:11,170
am promis.

220
00:15:11,550 --> 00:15:12,550
O sa ma uit la el.

221
00:15:13,014 --> 00:15:14,490
Nu cred că ar trebui să te stresezi prea mult.

222
00:15:15,189 --> 00:15:16,230
El nu locuiește în acea casă.

223
00:15:16,690 --> 00:15:17,690
De ce?

224
00:15:17,959 --> 00:15:19,330
De unde a venit asta acum, Zeynep?

225
00:15:21,819 --> 00:15:23,310
Deci, evident, este un tip plictisitor și neglijent.

226
00:15:24,250 --> 00:15:25,810
Uite, în Londra și Bodrum.

227
00:15:26,120 --> 00:15:27,130
Acum iată-l.

228
00:15:28,870 --> 00:15:31,030
Se va plictisi și va pleca curând din Istanbul
cred eu.

229
00:15:33,509 --> 00:15:34,570
Cred că te înșeli.

230
00:15:35,519 --> 00:15:36,630
Aziz nu va merge nicăieri.

231
00:15:37,304 --> 00:15:38,650
A început să lucreze și și-a păstrat casa.

232
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
Oricum.

233
00:15:45,720 --> 00:15:47,740
Hai că plec, noapte bună.

234
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
Noapte bună.

235
00:16:09,209 --> 00:16:10,220
A sosit încă domnul Aziz?

236
00:16:10,430 --> 00:16:11,660
Încă nu a sosit, domnule Mehmet.

237
00:16:14,860 --> 00:16:15,860
Vai.

238
00:16:16,910 --> 00:16:18,190
Când vii, spune-mi unde este.

239
00:16:18,220 --> 00:16:19,056
Bine domnule.

240
00:16:19,080 --> 00:16:20,056
doamna Meltem.

241
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
Poftim.

242
00:16:22,180 --> 00:16:23,800
Mi-am terminat micul dejun.

243
00:16:24,890 --> 00:16:25,900
Poftim.

244
00:16:26,749 --> 00:16:28,760
Să ieșim și să-l luăm atunci, prietene.
darul lui.

245
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
doamna Safiye.

246
00:16:38,279 --> 00:16:39,880
Vii cu noi la cumpărături?

247
00:16:40,790 --> 00:16:41,820
Ömer este de asemenea foarte fericit.

248
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
Se întâmplă de fapt.

249
00:16:43,989 --> 00:16:45,109
Va fi o schimbare și pentru mine.

250
00:16:45,680 --> 00:16:46,680
Super.

251
00:16:47,440 --> 00:16:48,440
Bună dimineaţa.

252
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
Te duci la Hayrola?

253
00:16:50,870 --> 00:16:51,880
Da, am de lucru.

254
00:16:52,195 --> 00:16:53,600
Unde va merge fiica mea fără să ia micul dejun?

255
00:16:54,040 --> 00:16:55,040
Să mergem.

256
00:16:55,210 --> 00:16:57,600
Ce face fata asta în secret?
Nu pot înțelege.

257
00:16:58,165 --> 00:16:59,165
Vai.

258
00:17:04,150 --> 00:17:05,150
Bine.

259
00:17:06,630 --> 00:17:07,630
înțeleg

260
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
La naiba.

261
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
Ce s-a întâmplat?

262
00:17:19,805 --> 00:17:21,730
La licitație intră și alții?

263
00:17:26,230 --> 00:17:27,490
Aras, nu alții.

264
00:17:28,270 --> 00:17:29,270
Nu altele.

265
00:17:29,810 --> 00:17:31,890
Intră o altă companie decât noi.

266
00:17:32,170 --> 00:17:33,170
OMS?

267
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Ghici.

268
00:17:35,890 --> 00:17:38,390
Ultima dată, am intrat în licitație în ultimul moment și am câștigat licitația.
cei care ni l-au luat.

269
00:17:38,770 --> 00:17:39,770
Exact.

270
00:17:50,510 --> 00:17:51,426
Mehmet.

271
00:17:51,450 --> 00:17:52,450
Uite.

272
00:17:52,480 --> 00:17:53,490
Eu zic să nu ne implicăm deloc.

273
00:17:53,850 --> 00:17:54,850
Uită-te la mine, Aras.

274
00:17:55,034 --> 00:17:57,510
Orice vom da oricui pentru a face treaba asta.
Îi vom da bine?

275
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
Frate.

276
00:17:58,950 --> 00:18:00,030
Am mai făcut asta.

277
00:18:00,510 --> 00:18:02,350
Ei procedează în moduri diferite.

278
00:18:02,470 --> 00:18:03,470
Ştii.

279
00:18:05,070 --> 00:18:06,770
Cunosc foarte bine acele drumuri.

280
00:18:08,050 --> 00:18:11,710
Dacă este necesar, vom juca și așa.
ne jucăm.

281
00:18:12,290 --> 00:18:14,110
De data asta nu vor primi slujba pe care o am.

282
00:18:14,290 --> 00:18:14,930
Nu de data asta.

283
00:18:14,931 --> 00:18:15,566
Fată.

284
00:18:15,590 --> 00:18:16,590
Mehmet.

285
00:18:17,430 --> 00:18:18,670
Acestea nu sunt de glumă.

286
00:18:19,470 --> 00:18:20,730
Băieții ăștia sunt destul de mafioți.

287
00:18:21,730 --> 00:18:23,350
Nu mai veni la mine cu lucruri imposibile încă o dată.

288
00:18:23,450 --> 00:18:24,450
Nici o dată.

289
00:18:24,490 --> 00:18:25,770
Dacă am spus că se va întâmpla, se va întâmpla.

290
00:18:30,230 --> 00:18:31,240
Bună dimineața, doamnă Meltem.

291
00:18:31,580 --> 00:18:32,066
Bună dimineaţa.

292
00:18:32,090 --> 00:18:33,540
Domnul Mehmet tocmai a întrebat despre tine.

293
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
Bine.

294
00:18:37,530 --> 00:18:38,530
Tu ești șeful.

295
00:18:38,934 --> 00:18:40,280
Dar spun asta ca prieten al tău.

296
00:18:40,669 --> 00:18:41,840
Trebuie să fim foarte atenți.

297
00:18:48,750 --> 00:18:49,750
Aras.

298
00:18:51,129 --> 00:18:52,150
Programează acum o întâlnire.

299
00:18:52,995 --> 00:18:54,270
Să ne întărim spatele.

300
00:18:55,490 --> 00:18:56,950
Vom vorbi cu tine mai târziu.

301
00:18:57,329 --> 00:18:59,490
Întreaga noastră demnitate se pierde în cea mai mică greșeală.
se termină.

302
00:19:01,590 --> 00:19:02,730
Uite Aras.

303
00:19:03,170 --> 00:19:05,350
Știu și eu ce ai spus.

304
00:19:05,975 --> 00:19:08,010
Deocamdată, nu da nimic nimănui
nu o sa mentionezi.

305
00:19:08,290 --> 00:19:09,550
Nici măcar tatăl meu nu va ști.

306
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
Avem un acord?

307
00:19:18,499 --> 00:19:20,260
Trebuie să se suprapună totul?

308
00:19:24,120 --> 00:19:25,150
Scuză-mă, ai întrerupt?

309
00:19:26,599 --> 00:19:28,370
Mi-ai cerut să trec pe aici, dar apoi
pot veni.

310
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
Nu, nu, vom veni.

311
00:19:30,659 --> 00:19:32,410
A existat o firmă subcontractantă care a întârziat această lucrare.

312
00:19:33,129 --> 00:19:35,489
Procedura judiciara in privinta acesteia
Voiam să spun că poți începe.

313
00:19:35,610 --> 00:19:36,435
Bine.

314
00:19:36,459 --> 00:19:38,019
Deja pregătisem ceva de necesitate.

315
00:19:38,050 --> 00:19:39,050
Mă ocup azi.

316
00:19:42,810 --> 00:19:43,810
Ce s-a întâmplat?

317
00:19:44,380 --> 00:19:45,380
O altă problemă?

318
00:19:46,009 --> 00:19:47,210
Nu este treaba ta.

319
00:19:48,389 --> 00:19:50,130
Poate că acesta este ceva cu care poți ajuta.

320
00:19:50,589 --> 00:19:52,210
Dacă avem nevoie de ajutorul tău, te vom anunța.

321
00:19:52,410 --> 00:19:53,410
Aras.

322
00:19:55,159 --> 00:19:57,330
Presupun că nervii sunt puțin încordați aici.

323
00:19:57,749 --> 00:19:59,290
Sunt probleme cu o licitație.

324
00:20:00,569 --> 00:20:02,350
Avem de-a face cu asta...

325
00:20:04,369 --> 00:20:06,689
Dacă există ceva cu care poți ajuta
Vă vom anunța cu siguranță.

326
00:20:06,790 --> 00:20:07,486
În regulă.

327
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
Oricum iti place.

328
00:20:18,629 --> 00:20:20,989
Mehmet, voi face ceva cu tine când vei fi disponibil.
vreau să vorbesc.

329
00:20:21,120 --> 00:20:21,976
Uh huh.

330
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
vorbim.

331
00:20:23,690 --> 00:20:24,720
Noroc.

332
00:20:26,340 --> 00:20:27,340
Multumesc.

333
00:20:39,819 --> 00:20:41,520
Vreau să port rochia roșie la expoziție.

334
00:20:42,115 --> 00:20:43,380
Ar trebui să port lună sau verde?

335
00:20:43,729 --> 00:20:45,140
Ce diferență face?

336
00:20:45,500 --> 00:20:46,500
Orice purtați arată bine.

337
00:20:47,259 --> 00:20:48,640
Nu, ar fi bine să port verde.

338
00:20:49,640 --> 00:20:50,660
Nu râde.

339
00:21:03,069 --> 00:21:05,420
Luați o masă bună undeva seara
hai sa mancam

340
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
Este posibil.

341
00:21:22,310 --> 00:21:23,310
Moise.

342
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
Ce se întâmplă?

343
00:21:25,590 --> 00:21:26,590
Să mergem.

344
00:21:31,260 --> 00:21:32,211
Zeynep.

345
00:21:32,235 --> 00:21:33,820
Ce s-a întâmplat cu fața mea, a mea sau a ta?

346
00:21:34,799 --> 00:21:36,500
Domnișoară Safiye, cred că sunt foarte obosită.

347
00:21:36,740 --> 00:21:37,320
Să mergem acum.

348
00:21:37,321 --> 00:21:38,920
Deci, să stăm undeva acolo?

349
00:21:39,115 --> 00:21:39,760
Chiar acolo.

350
00:21:39,780 --> 00:21:39,961
Nu.

351
00:21:39,985 --> 00:21:41,660
Astăzi am lăsat lucrurile la mare.

352
00:21:41,675 --> 00:21:43,540
Dacă vrei, să mergem la fată, ceea ce va fi foarte rușinos.

353
00:21:43,660 --> 00:21:44,116
Bună dimineața copilul meu.

354
00:21:44,140 --> 00:21:45,140
Bine atunci.

355
00:21:45,965 --> 00:21:47,280
Este clar ce s-a întâmplat.

356
00:21:47,689 --> 00:21:49,180
Haide, hai să mergem acolo.

357
00:21:49,360 --> 00:21:50,360
Safiye va vedea acum.

358
00:21:51,124 --> 00:21:52,700
Nu mă tem de nimeni.

359
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Lasă-l să vadă.

360
00:21:54,184 --> 00:21:55,680
Nu o cunoști bine pe Safiye.

361
00:21:56,620 --> 00:21:57,620
Serios?

362
00:21:57,979 --> 00:21:59,040
Lasă-mă să te cunosc atunci.

363
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
E de ajuns.

364
00:22:01,860 --> 00:22:02,576
Zeynep.

365
00:22:02,600 --> 00:22:05,320
Când ajunge acasă, poate plimba hamsiile în grădină.
sunt eu?

366
00:22:05,560 --> 00:22:05,880
Zeynep.

367
00:22:05,881 --> 00:22:06,881
Ce naiba faci acolo?

368
00:22:07,320 --> 00:22:08,340
Cine este hamsoa?

369
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
Zeynep.

370
00:22:10,460 --> 00:22:11,460
La locul de muncă.

371
00:22:12,420 --> 00:22:15,420
Doamne, când ai pus numele copilului?

372
00:22:15,740 --> 00:22:16,740
Salut Zeynep.

373
00:22:18,529 --> 00:22:20,680
Îți amintești de mine Pinar?

374
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
Buna ziua.

375
00:22:23,510 --> 00:22:23,986
mi-am amintit.

376
00:22:24,010 --> 00:22:25,010
Nu pot să-mi amintesc?

377
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
Ce mai faci?

378
00:22:26,640 --> 00:22:27,660
Sunt bine, mulţumesc.

379
00:22:30,160 --> 00:22:30,961
Draga mea Zeynep.

380
00:22:30,985 --> 00:22:32,900
Prietenul meu Zeynep, nu vrei să mă prezinți?
S.U.A?

381
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Buna ziua.

382
00:22:35,464 --> 00:22:37,600
De fapt, te cunosc foarte bine, Safiye.
domnisoara.

383
00:22:38,000 --> 00:22:38,496
Serios?

384
00:22:38,520 --> 00:22:38,880
De unde?

385
00:22:38,881 --> 00:22:40,660
Sunt client de la Pınar Sera.

386
00:22:41,360 --> 00:22:43,220
Am vorbit pe larg despre tine zilele trecute.

387
00:22:43,380 --> 00:22:44,380
Îl cunosc de acolo.

388
00:22:44,480 --> 00:22:45,480
Da.

389
00:22:46,380 --> 00:22:49,200
Când te vede din față, fără să te saluti
Am spus că nu voi trece.

390
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
Ce frumos.

391
00:22:50,610 --> 00:22:51,620
Foarte încântat să vă cunosc.

392
00:22:52,379 --> 00:22:53,380
Să mergem acum.

393
00:22:53,440 --> 00:22:54,440
am întârziat.

394
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
În regulă.

395
00:22:56,970 --> 00:22:57,980
O zi plăcută.

396
00:22:57,981 --> 00:22:58,976
La fel şi ţie.

397
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Haide, Omer.

398
00:23:07,710 --> 00:23:09,190
E o fată frumoasă, masha'Allah.

399
00:23:10,099 --> 00:23:11,890
Dacă muke-ul nostru ar fi fost o doamnă atât de doamnă
da.

400
00:24:17,450 --> 00:24:18,550
Ce faci, ce faci?

401
00:24:18,935 --> 00:24:19,935
Am o slujbă.

402
00:24:20,370 --> 00:24:22,310
Am părăsit compania să rezolv.

403
00:24:22,870 --> 00:24:23,870
Nu există scăpare de la tine.

404
00:24:24,790 --> 00:24:25,790
Sunt bine.

405
00:24:27,889 --> 00:24:29,830
Sunam pentru ceva.

406
00:24:29,974 --> 00:24:31,710
Să luăm prânzul împreună.

407
00:24:31,970 --> 00:24:32,970
mi-e atât de foame.

408
00:24:33,230 --> 00:24:34,370
Ar fi grozav, totuși.

409
00:24:34,710 --> 00:24:36,470
Am atât de mult de lucru astăzi.

410
00:24:37,389 --> 00:24:39,390
Voi avea ocazia să iau prânzul
nu cred.

411
00:24:41,534 --> 00:24:43,010
Nu prea sunt obișnuit cu respingerea.

412
00:24:43,910 --> 00:24:44,706
Pot să mă enervez.

413
00:24:44,730 --> 00:24:46,330
Îți voi câștiga inima în seara asta.

414
00:24:47,910 --> 00:24:49,050
Nu vă faceți griji.

415
00:24:51,080 --> 00:24:52,090
Ne vedem seara.

416
00:24:52,390 --> 00:24:53,390
Pa! Pa.

417
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
Hi.

418
00:24:59,090 --> 00:25:00,200
Ce coincidență frumoasă.

419
00:25:00,799 --> 00:25:02,959
Mă întrebam unde să iau prânzul.
Mă uitam.

420
00:25:03,024 --> 00:25:04,500
Locul ăsta este foarte bun, stai jos.

421
00:25:05,134 --> 00:25:06,654
Dacă aștepți pe cineva, nu te voi deranja.

422
00:25:06,769 --> 00:25:07,840
Nu, nu, sunt singur, stai jos.

423
00:25:11,294 --> 00:25:12,420
Bun venit.

424
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
Multumesc.

425
00:25:14,975 --> 00:25:16,280
domnule Deniz.

426
00:25:16,820 --> 00:25:18,540
Azi voi întârzia puțin.

427
00:25:18,920 --> 00:25:19,920
Am să trec pe la Mehmet.

428
00:25:20,205 --> 00:25:21,620
Când ies de acolo, voi veni la Sere.

429
00:25:21,860 --> 00:25:22,860
Ne vedem mai târziu.

430
00:25:28,869 --> 00:25:30,820
Mehmet și Aras sunt puțin plictisiți astăzi
S-au uitat.

431
00:25:31,730 --> 00:25:32,740
Există vreo problemă?

432
00:25:33,809 --> 00:25:35,640
Există întotdeauna o problemă în afacerea noastră.

433
00:25:35,979 --> 00:25:38,540
Este o problemă serioasă pentru că sunt atât de nervoși.
Cred că este o problemă.

434
00:25:39,219 --> 00:25:41,100
Am întrebat ce s-a întâmplat, dar nu am putut să explic multe.
Nu au vrut.

435
00:25:42,159 --> 00:25:43,919
Puteți învăța totul deodată
vrei tu.

436
00:25:44,179 --> 00:25:45,200
Nu-i așa de natural?

437
00:25:46,999 --> 00:25:48,180
Tocmai ai început munca.

438
00:25:48,699 --> 00:25:49,880
Cred că mergi puțin prea repede.

439
00:25:51,254 --> 00:25:52,254
Ce ar trebuii să fac?

440
00:25:52,559 --> 00:25:54,079
Încerc să mă adaptez cât mai curând posibil.

441
00:25:54,740 --> 00:25:55,780
Să-ți spun un secret?

442
00:25:57,609 --> 00:26:00,720
Mehmet și Aras discută chestiunile lor private doar cu ei înșiși.
Ei vorbesc între ei.

443
00:26:01,215 --> 00:26:03,460
Deci este puțin greu să intri în ele.

444
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
Dar ai intrat.

445
00:26:05,520 --> 00:26:06,456
Mă întreb?

446
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
Nu o face, Eyla.

447
00:26:08,169 --> 00:26:11,180
Cât de mult te prețuiește Mehmet
Poate că nu ați observat.

448
00:26:14,459 --> 00:26:16,300
Mehmet și cu mine suntem prieteni foarte vechi.

449
00:26:17,149 --> 00:26:18,660
Și eu îl prețuiesc foarte mult.

450
00:26:21,380 --> 00:26:22,380
Să ne trezim?

451
00:26:22,540 --> 00:26:23,820
Trebuie să mă întorc la birou.

452
00:26:24,640 --> 00:26:25,185
Desigur, desigur.

453
00:26:25,209 --> 00:26:26,409
Trebuie sa merg si la notar.

454
00:26:27,180 --> 00:26:28,180
Am întârziat deja.

455
00:26:29,780 --> 00:26:30,716
Te-ai uita?

456
00:26:30,740 --> 00:26:31,496
Poftim.

457
00:26:31,520 --> 00:26:32,436
Putem primi factura?

458
00:26:32,460 --> 00:26:33,460
Desigur domnule.

459
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
Hi.

460
00:26:37,479 --> 00:26:38,560
Bine ai venit dragă.

461
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
Care-i treaba?

462
00:26:41,509 --> 00:26:43,069
Treceam pe aici și mă gândeam să trec pe aici.

463
00:26:44,040 --> 00:26:45,060
Te-ai descurcat foarte bine.

464
00:26:45,360 --> 00:26:46,236
Ai mâncat?

465
00:26:46,260 --> 00:26:47,260
Sau ai vrea ceva de băut?

466
00:26:47,649 --> 00:26:49,040
Nu, nu, nu, nu vreau nimic.

467
00:26:49,325 --> 00:26:50,340
Oricum voi sta foarte scurt.

468
00:26:51,680 --> 00:26:52,680
Ei bine, știi.

469
00:26:54,859 --> 00:26:56,180
Deci, ai primit un cadou?

470
00:26:57,330 --> 00:26:58,340
Avem și un secret.

471
00:26:59,014 --> 00:27:00,280
Fiul meu l-a numit Anchoie.

472
00:27:00,980 --> 00:27:01,980
hamsii?

473
00:27:04,149 --> 00:27:05,149
Ce-ai făcut?

474
00:27:07,159 --> 00:27:08,340
Este puțin confuz astăzi aici.

475
00:27:08,919 --> 00:27:10,599
Știu că nu am timp să mă scarpin în cap
esti?

476
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
Ce s-a întâmplat?

477
00:27:14,480 --> 00:27:15,500
A mers ceva prost?

478
00:27:16,699 --> 00:27:17,900
Oh, e ceva, nu contează.

479
00:27:21,069 --> 00:27:22,680
Este ceva despre Aras sau Aziz?

480
00:27:23,179 --> 00:27:24,820
Nu draga mea, ei muncesc din greu.

481
00:27:25,289 --> 00:27:26,780
Deci nu este nicio problemă cu ei.

482
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
Nu.

483
00:27:29,199 --> 00:27:30,829
Deși Aziz, cândva
vrei sa vorbesti

484
00:27:30,830 --> 00:27:32,710
a spus el, dar este important
Probabil că nu e nimic.

485
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Ce este aceasta curiozitate?

486
00:27:34,539 --> 00:27:36,299
Te-ai hotarat sa incepi o afacere de constructii?
Sau?

487
00:27:36,429 --> 00:27:38,280
O, dragă, ce altceva?

488
00:27:52,760 --> 00:27:54,360
Nu veni la muncă, dragă.

489
00:27:54,720 --> 00:27:55,456
Devine rău.

490
00:27:55,480 --> 00:27:56,480
De unde?

491
00:27:56,649 --> 00:27:58,720
Ce îmi amintesc când te văd?
sef

492
00:27:59,379 --> 00:28:00,400
Carisma mea este diminuată.

493
00:28:04,080 --> 00:28:05,080
Mehmet.

494
00:28:06,579 --> 00:28:07,860
Ai vorbit vreodată cu tatăl tău zilele astea?

495
00:28:08,850 --> 00:28:10,290
Nu, nu am mai vorbit cu tine de o zi sau două, de ce?

496
00:28:12,999 --> 00:28:14,600
Mă întreb de cât timp nu a trecut.

497
00:28:15,900 --> 00:28:16,920
Nici el nu prea vine la companie.

498
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
Se distrează.

499
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
O să te sun cândva.

500
00:28:21,760 --> 00:28:22,760
la revedere.

501
00:28:23,940 --> 00:28:24,910
Așteptăm din nou.

502
00:28:24,934 --> 00:28:26,220
Ne vedem seara.

503
00:28:26,221 --> 00:28:27,221
Ne vedem mai târziu.

504
00:28:56,180 --> 00:28:57,230
ce faci?

505
00:28:58,130 --> 00:28:59,130
Nu ai putut rezista, nu-i așa?

506
00:29:00,269 --> 00:29:01,830
A fost greu să aștepte până seara.

507
00:29:03,129 --> 00:29:05,810
Selim, acestea sunt ultimele tale ore.

508
00:29:06,110 --> 00:29:07,110
Gândește-te bine.

509
00:29:08,129 --> 00:29:09,130
Dă-ți demisia.

510
00:29:10,059 --> 00:29:11,610
Atunci pleacă de aici.

511
00:29:12,090 --> 00:29:13,090
Sau?

512
00:29:16,030 --> 00:29:16,986
Abordare.

513
00:29:17,010 --> 00:29:18,410
Acum ușa se va deschide și toată lumea o va vedea.

514
00:29:18,630 --> 00:29:19,630
Uitați pe toți.

515
00:29:20,110 --> 00:29:21,150
Să ne bucurăm de ea.

516
00:29:21,650 --> 00:29:23,190
Poate acestea sunt ultimele noastre momente.

517
00:29:24,050 --> 00:29:26,210
Poate chiar voi pleca.

518
00:29:26,290 --> 00:29:27,290
Selim.

519
00:29:27,470 --> 00:29:28,470
Am spus să nu te apropii.

520
00:29:30,810 --> 00:29:32,030
Ce faci prostii?

521
00:29:32,710 --> 00:29:33,710
Care-i treaba?

522
00:29:34,130 --> 00:29:35,570
Cam asa de frumos vorbim.

523
00:29:38,010 --> 00:29:39,990
Am luat prânzul cu Aziz azi.

524
00:29:42,710 --> 00:29:44,750
Singurul lucru a fost că oricum nu te-a abordat.

525
00:29:46,150 --> 00:29:47,630
Ne-am întâlnit întâmplător.

526
00:29:47,710 --> 00:29:48,710
Nu exagera din nou.

527
00:29:53,359 --> 00:29:54,479
De ce nu vine acest lift?

528
00:29:54,680 --> 00:29:55,840
Ieși din calea mea și începe asta.

529
00:29:57,040 --> 00:29:58,040
De ce?

530
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
Ne grăbim?

531
00:29:59,980 --> 00:30:01,440
Nu vorbi prostii, fă-o să funcționeze.

532
00:30:02,700 --> 00:30:04,720
Selim, acum toată lumea se va aduna în jurul nostru.

533
00:30:15,230 --> 00:30:17,190
Spune-i lui Mehmet că vrei să vorbești.

534
00:30:18,450 --> 00:30:19,450
Bravo.

535
00:30:19,910 --> 00:30:21,490
Ai învățat totul.

536
00:30:23,459 --> 00:30:25,050
Mă întreb despre ce vom vorbi cu Mehmet?

537
00:30:26,090 --> 00:30:27,450
Așteptarea este un lucru dificil.

538
00:30:27,830 --> 00:30:28,830
Știu.

539
00:30:33,749 --> 00:30:35,110
Am invatat sa am rabdare.

540
00:30:36,294 --> 00:30:38,230
Si tu vei invata in timp.

541
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
Selim!

542
00:30:42,099 --> 00:30:43,530
Nu te juca cu mine.

543
00:30:43,790 --> 00:30:45,030
Termină această treabă astăzi.

544
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
Haide asa.

545
00:30:47,430 --> 00:30:48,850
Fii tu însuți.

546
00:30:49,810 --> 00:30:51,130
Exact ca bătrânul Zeynep.

547
00:30:58,390 --> 00:30:59,390
Zeynep.

548
00:30:59,630 --> 00:31:00,810
Tu ai fost?

549
00:31:01,114 --> 00:31:02,530
Este stricat liftul?

550
00:31:02,630 --> 00:31:03,830
Câte minute așteptăm?

551
00:31:04,770 --> 00:31:05,810
Bănuiesc că s-a blocat.

552
00:31:06,010 --> 00:31:07,010
Nici noi nu am inteles.

553
00:31:07,390 --> 00:31:08,490
Nu vrei să ieși?

554
00:31:08,790 --> 00:31:10,030
Nu, mă jucam oricum.

555
00:31:28,810 --> 00:31:29,930
Funcționează bine.

556
00:31:31,290 --> 00:31:32,290
Da.

557
00:31:32,514 --> 00:31:33,514
uimit.

558
00:31:43,760 --> 00:31:45,100
Haide, ne vedem.

559
00:31:45,325 --> 00:31:46,325
Ne vedem mai târziu.

560
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
Ne vedem mai târziu.

561
00:31:52,010 --> 00:31:53,010
în aceasta

562
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
Vine hamșa.

563
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
Poftim.

564
00:32:02,860 --> 00:32:03,860
Hopa!

565
00:32:04,309 --> 00:32:05,880
Uau, ce drăguț e asta.

566
00:32:05,881 --> 00:32:06,760
Dragul meu Omer.

567
00:32:06,761 --> 00:32:07,761
Foarte drăguț.

568
00:32:10,399 --> 00:32:11,520
Bunicii mele nu i-a plăcut niciodată.

569
00:32:12,199 --> 00:32:13,800
Bunicul meu îl iubea cu siguranță pe Oza.

570
00:32:14,039 --> 00:32:15,560
El iubește foarte mult animalele.

571
00:32:15,929 --> 00:32:17,780
Mi-a promis că îmi va cumpăra un câine.

572
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
Dragul meu Omer.

573
00:32:19,620 --> 00:32:20,660
Sună-ți bunicul din când în când.

574
00:32:20,960 --> 00:32:22,040
Vino diseară la cină.

575
00:32:22,270 --> 00:32:23,600
Va vedea și Anchovy.

576
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
Va veni?

577
00:32:25,080 --> 00:32:26,600
Desigur, dacă suni, el va veni.

578
00:32:26,680 --> 00:32:27,446
De ce nu ar trebui să vină?

579
00:32:27,470 --> 00:32:28,376
Bine.

580
00:32:28,400 --> 00:32:29,316
Permiteți-mi să șterg și hamșa.

581
00:32:29,340 --> 00:32:30,340
Haide, Omer.

582
00:32:41,330 --> 00:32:42,330
Moise.

583
00:32:43,340 --> 00:32:44,350
Câte ore au trecut?

584
00:32:44,430 --> 00:32:45,890
Nu vrei să mai vorbești cu mine?

585
00:32:47,409 --> 00:32:48,490
Nici nu te-ai atins de mâncare.

586
00:32:49,139 --> 00:32:50,490
Încă nu-mi amintesc ce a făcut.

587
00:32:51,309 --> 00:32:52,770
Crede-mă, nu te recunosc acum.

588
00:32:56,220 --> 00:32:57,220
Buna ziua.

589
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
bunicul meu.

590
00:32:58,580 --> 00:32:59,416
Stimate domnule Omer.

591
00:32:59,440 --> 00:33:00,920
Bunicule, am cumpărat un hamster.

592
00:33:01,124 --> 00:33:02,520
Mi-am luat prietenul dar...

593
00:33:02,939 --> 00:33:04,280
El va sta cu noi două zile.

594
00:33:04,719 --> 00:33:05,720
Și este foarte frumos.

595
00:33:06,884 --> 00:33:08,500
Vii să mă vezi seara?

596
00:33:10,209 --> 00:33:11,860
Bunicule, vino să mă vezi seara.

597
00:33:12,709 --> 00:33:13,800
Bine dragă, bine.

598
00:33:14,639 --> 00:33:15,680
Haide, ne vedem diseară.

599
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
Ne vedem mai târziu.

600
00:33:18,909 --> 00:33:20,060
Bravo ție.

601
00:33:27,720 --> 00:33:29,480
Cred că te duci acasă?

602
00:33:29,820 --> 00:33:30,820
Sună nepotul meu.

603
00:33:30,915 --> 00:33:31,960
Nici eu nu vin, Zeyn.

604
00:33:33,800 --> 00:33:36,960
De asemenea, după dizgrația de astăzi, am fost cu Zeynep.
Trebuie să vorbesc.

605
00:33:37,469 --> 00:33:38,580
Rușine, nu?

606
00:33:39,420 --> 00:33:41,280
Pınar, nu apăra ceea ce ai făcut.

607
00:33:41,480 --> 00:33:45,900
Poate dacă Zeynep nu s-ar descurca cu situația
Și chiar acum... Safiye ar fi învățat.

608
00:33:47,269 --> 00:33:48,440
Oricum, este întotdeauna Safiye.

609
00:33:48,760 --> 00:33:49,780
Cum se simte Safiye?

610
00:33:50,370 --> 00:33:51,400
Ce parere are Safiye?

611
00:33:51,889 --> 00:33:52,920
Deci ce voi fi?

612
00:33:54,120 --> 00:33:56,140
Am crezut că mă iubești.

613
00:33:56,840 --> 00:33:57,500
Am crezut că mă iubești.

614
00:33:57,501 --> 00:33:58,700
Dar nici nu-mi pasă.

615
00:33:59,979 --> 00:34:03,780
Un loc unde să mă ascunzi și să mă recunoști
M-am uitat la tine de parcă aș fi ceva.

616
00:34:04,310 --> 00:34:05,340
Te iubesc Pinar.

617
00:34:05,760 --> 00:34:07,720
Dar ceea ce ai făcut este de neiertat.

618
00:34:08,094 --> 00:34:09,340
Este atât de umilitor.

619
00:34:09,341 --> 00:34:10,341
Bine.

620
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
În regulă.

621
00:34:12,280 --> 00:34:13,840
Din moment ce te umilesc...

622
00:34:15,239 --> 00:34:16,239
...să se termine.

623
00:34:18,000 --> 00:34:19,760
Te rog nu plânge.

624
00:34:31,060 --> 00:34:32,980
De câte ori am vorbit?

625
00:34:33,839 --> 00:34:35,080
Ai spus că pleci.

626
00:34:35,219 --> 00:34:37,560
Dar totuși... Ce am spus
Sunt în spatele tău.

627
00:34:38,140 --> 00:34:39,540
Dar nu se întâmplă așa.

628
00:34:39,541 --> 00:34:43,620
Rănindu-l pe Safiye... ...familiei mele
Nu pot face asta... ... fără respect.

629
00:34:45,540 --> 00:34:46,900
Am fost foarte supărat pe tine în acel moment.

630
00:34:48,150 --> 00:34:49,440
Oricum nu am spus nimic.

631
00:34:52,360 --> 00:34:53,080
Scuzați-mă.

632
00:34:53,104 --> 00:34:54,104
Am făcut o greșeală.

633
00:34:54,980 --> 00:34:55,980
Bine.

634
00:34:56,040 --> 00:34:57,040
Haide, nu plânge.

635
00:34:57,404 --> 00:35:00,380
Promit că voi vorbi cu prima ocazie.
Safiye.

636
00:35:00,780 --> 00:35:02,100
Îți voi spune totul.

637
00:35:18,820 --> 00:35:19,816
Hi.

638
00:35:19,840 --> 00:35:20,840
Care-i treaba?

639
00:35:34,390 --> 00:35:35,840
Este ceva în neregulă cu tine din nou.

640
00:35:36,134 --> 00:35:37,134
Fața ta are cinci inci lățime.

641
00:35:37,590 --> 00:35:38,800
Voi spune ce este în neregulă, dar...

642
00:35:39,450 --> 00:35:40,610
...Știu că nu vei spune.

643
00:35:45,110 --> 00:35:46,140
Tăcere din nou.

644
00:35:47,060 --> 00:35:48,060
Uite.

645
00:35:48,160 --> 00:35:49,780
Au sosit rezultatele proiectului pe care l-am pregătit.

646
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
Zeynep.

647
00:35:59,110 --> 00:36:02,060
Chestia aia care te deranjează... ...totul
Oricum, spune-mi și scapă de el.

648
00:36:02,610 --> 00:36:03,660
Nu, nu-mi spui.

649
00:36:03,800 --> 00:36:05,080
Măcar du-te și spune-i soțului tău.

650
00:36:14,110 --> 00:36:15,110
Da.

651
00:36:16,890 --> 00:36:18,830
Voi vorbi cu Mehmet în seara asta.

652
00:36:19,330 --> 00:36:20,730
Aww în sfârșit.

653
00:36:21,030 --> 00:36:22,970
Cel puţin... ...o problemă
Acceptă că este.

654
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
Deci e ceva și asta.

655
00:36:32,200 --> 00:36:34,680
Oricum, aceasta este problema pe care nu mi-o poți explica...

656
00:36:34,830 --> 00:36:36,500
...sunt sigur că Mehmet va înțelege.

657
00:36:38,960 --> 00:36:40,440
Nu-ți mai face griji, te rog.

658
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
huh?

659
00:36:44,720 --> 00:36:45,400
huh?

660
00:36:45,401 --> 00:36:46,401
Să-ți fac ceai?

661
00:37:03,380 --> 00:37:04,450
Am trimis sa dau un sfat.

662
00:37:04,850 --> 00:37:05,890
Să așteptăm câteva zile.

663
00:37:06,580 --> 00:37:07,660
Poate vor să facă o înțelegere.

664
00:37:07,810 --> 00:37:08,810
Să sperăm.

665
00:37:09,010 --> 00:37:10,010
Vom aștepta și vom vedea.

666
00:37:13,040 --> 00:37:14,406
Ai vrut să vorbești cu mine despre ceva.

667
00:37:14,430 --> 00:37:15,430
huh?

668
00:37:16,190 --> 00:37:17,190
Da.

669
00:37:17,525 --> 00:37:18,550
Există vreo problemă?

670
00:37:18,910 --> 00:37:19,910
Ce s-a întâmplat?

671
00:37:20,140 --> 00:37:21,810
Parcă are o problemă cu mine.

672
00:37:22,555 --> 00:37:24,830
Am fost inconfortabil de când m-am alăturat companiei.
se pare.

673
00:37:25,990 --> 00:37:27,270
Nici măcar nu e nevoie să o spui.

674
00:37:27,950 --> 00:37:29,070
El este mult mai senior aici.

675
00:37:30,050 --> 00:37:31,050
Deci...

676
00:37:33,130 --> 00:37:34,530
...dacă este o problemă, pot pleca.

677
00:37:35,190 --> 00:37:36,046
nu-i asa?

678
00:37:36,070 --> 00:37:37,790
Am găsit un bărbat ca tine.
sunt eu?

679
00:37:39,480 --> 00:37:41,160
Nu cred că îl deranjează ambele.

680
00:37:41,450 --> 00:37:42,810
Doar că abia are încredere în oameni.

681
00:37:44,360 --> 00:37:45,370
El nu este ca mine.

682
00:37:46,710 --> 00:37:48,446
Dar când voi ajunge să te cunosc, totul va fi bine
va intra.

683
00:37:48,470 --> 00:37:49,470
Nu vă faceți griji.

684
00:37:50,030 --> 00:37:51,030
Așa spui tu.

685
00:37:52,460 --> 00:37:54,010
Nu cred că ar trebui să-ți faci griji pentru astfel de lucruri.

686
00:37:54,700 --> 00:37:56,050
Te-ai adaptat foarte bine.

687
00:37:56,720 --> 00:37:57,770
Fac tot posibilul.

688
00:38:39,380 --> 00:38:40,820
Bună seara, domnule Mehmet.

689
00:38:41,120 --> 00:38:42,120
Bună seara.

690
00:39:12,524 --> 00:39:13,524
draga mea...

691
00:39:14,630 --> 00:39:16,030
De ce ești aici? Toți sunt în hol?

692
00:39:16,700 --> 00:39:17,626
Nu știu.

693
00:39:17,650 --> 00:39:18,820
Am vrut să te aștept aici.

694
00:39:20,180 --> 00:39:21,200
Sunt atât de obosit.

695
00:39:24,230 --> 00:39:26,060
Am câteva întâlniri după ce ai plecat
A fost.

696
00:39:27,525 --> 00:39:29,200
Au fost probleme în unele proiecte de construcție.

697
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
Din fericire, totul a fost rezolvat.

698
00:39:31,280 --> 00:39:32,280
Altul?

699
00:39:33,610 --> 00:39:34,610
Precum ce?

700
00:39:35,040 --> 00:39:36,180
Aveai de gând să vorbești cu Aziz.

701
00:39:36,329 --> 00:39:37,329
Ce ai spune?

702
00:39:38,490 --> 00:39:39,800
Oh, nu e mare lucru.

703
00:39:40,790 --> 00:39:42,180
Bănuiesc că nu se înțeleg prea bine cu Aras.

704
00:39:42,605 --> 00:39:44,260
Și am spus că vremurile vor fi bine.

705
00:39:45,320 --> 00:39:46,340
Deci asta este?

706
00:39:46,925 --> 00:39:48,040
Da, asta e.

707
00:39:50,315 --> 00:39:52,420
Nu-ți place acest Aziz, dar...

708
00:39:54,280 --> 00:39:55,880
Cred că este un om foarte emotionat.

709
00:39:56,310 --> 00:39:57,620
Uite ce are în minte.

710
00:39:58,140 --> 00:39:59,140
Mehmet...

711
00:39:59,740 --> 00:40:00,880
Să ieșim în seara asta.

712
00:40:01,140 --> 00:40:03,360
Să stăm undeva singuri și să vorbim.

713
00:40:08,555 --> 00:40:09,880
Dragul meu tată va veni în curând.

714
00:40:10,365 --> 00:40:11,720
Ar fi păcat dacă nu am fi acasă acum.

715
00:40:11,819 --> 00:40:12,819
Hai să o facem mâine seară.

716
00:40:12,860 --> 00:40:13,860
În regulă.

717
00:40:14,890 --> 00:40:16,170
Mi-e foarte foame, hai sa mergem la cina.

718
00:40:17,220 --> 00:40:18,540
Du-te, mă întorc curând.

719
00:40:19,440 --> 00:40:20,440
Bine.

720
00:40:49,364 --> 00:40:51,150
Nu mă pot sătura de conversația lui.

721
00:40:51,664 --> 00:40:52,664
am fost distras.

722
00:40:57,770 --> 00:40:59,470
Ne vom întoarce puțin mai târziu.

723
00:41:01,530 --> 00:41:02,990
Unde, pentru numele lui Dumnezeu, mergem?

724
00:41:03,890 --> 00:41:04,890
nu pot spune.

725
00:41:04,930 --> 00:41:05,930
Surprinde.

726
00:41:07,845 --> 00:41:09,350
Ai vorbit vreodată cu cineva acasă?

727
00:41:09,950 --> 00:41:10,950
Nu de ce?

728
00:41:11,354 --> 00:41:12,510
Din câte știu.

729
00:41:12,870 --> 00:41:14,190
Poate că te așteaptă la cină.

730
00:41:14,240 --> 00:41:15,810
Lasă-i să aștepte o lună.

731
00:41:16,790 --> 00:41:20,030
Nu voi uita niciodată această conversație de grup.
Oricum nu puteam sa inteleg.

732
00:41:22,150 --> 00:41:24,410
Chiar pe cuvânt.

733
00:41:29,960 --> 00:41:31,060
Nu-l deschizi?

734
00:41:31,600 --> 00:41:32,860
OK, o deschid.

735
00:41:34,615 --> 00:41:36,080
Sir Safiye Sultan.

736
00:41:36,795 --> 00:41:38,060
Nu, nu voi veni.

737
00:41:38,660 --> 00:41:40,320
Aveam de lucru, așa că am mâncat afară.

738
00:41:43,160 --> 00:41:45,500
Unchiul meu Ay pare să vină o dată pe an.
S.U.A.

739
00:41:46,499 --> 00:41:48,180
O să-l văd mai târziu.

740
00:41:49,300 --> 00:41:50,300
Bine.

741
00:41:51,300 --> 00:41:52,016
Nu știu.

742
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
Presupun că voi veni târziu.

743
00:41:53,909 --> 00:41:55,120
Bine, la revedere.

744
00:41:58,760 --> 00:41:59,636
Ce s-a întâmplat?

745
00:41:59,660 --> 00:42:00,700
Este totul ok?

746
00:42:01,214 --> 00:42:02,800
Unchiul meu a venit la cină.

747
00:42:03,890 --> 00:42:06,160
Safoş întreabă când vii?
Iată.

748
00:42:07,780 --> 00:42:09,040
Așa că s-a adunat o familie numeroasă.

749
00:42:09,840 --> 00:42:10,840
Ce frumos.

750
00:42:20,940 --> 00:42:22,360
Uită-te la mine, asta e atât de drăguț.

751
00:42:23,014 --> 00:42:24,500
Uite, fiule, nu te atașa prea tare.

752
00:42:24,580 --> 00:42:25,476
L-am dus la Alara.

753
00:42:25,500 --> 00:42:28,220
Am să văd hamsia când o vei da Alarei.

754
00:42:28,470 --> 00:42:29,920
Băiatul nostru s-a dovedit a fi un afemeiat, tată.

755
00:42:30,529 --> 00:42:32,100
Se pare că a luat-o după bunicul său.

756
00:42:38,470 --> 00:42:39,470
A venit și Zeynep.

757
00:42:41,120 --> 00:42:42,660
Bine ai venit, tatăl meu Musa.

758
00:42:43,289 --> 00:42:44,480
Multumesc.

759
00:42:45,100 --> 00:42:46,280
Să mergem la masă.

760
00:42:46,580 --> 00:42:47,580
Mâncarea se va răci.

761
00:42:47,700 --> 00:42:48,156
Haide.

762
00:42:48,180 --> 00:42:49,180
Haide, Omer.

763
00:42:49,640 --> 00:42:50,640
Müge nu va veni?

764
00:42:50,720 --> 00:42:51,720
Nu, are o slujbă.

765
00:42:52,260 --> 00:42:53,260
Ce făcea?

766
00:42:53,404 --> 00:42:55,160
Dar Müge, va fi asta evident?

767
00:42:55,680 --> 00:42:56,676
Cine știe unde?

768
00:42:56,700 --> 00:42:57,700
Târziu.

769
00:43:05,989 --> 00:43:06,989
Cum?

770
00:43:08,825 --> 00:43:10,150
Era un loc foarte frumos.

771
00:43:14,500 --> 00:43:15,500
Aşa?

772
00:43:15,640 --> 00:43:17,700
Cred că ai un plan pentru această clădire.

773
00:43:18,040 --> 00:43:19,040
Ce ai de gând să faci?

774
00:43:19,900 --> 00:43:20,900
voi spune.

775
00:43:21,020 --> 00:43:22,500
Dar nu spune nimănui.

776
00:43:22,940 --> 00:43:23,940
Bine șefule.

777
00:43:24,140 --> 00:43:25,140
Este ceea ce spui.

778
00:43:26,150 --> 00:43:27,500
Haide și vezi înăuntru.

779
00:43:27,569 --> 00:43:28,720
E atât de frumos.

780
00:43:28,920 --> 00:43:29,476
Stop.

781
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Haide.

782
00:43:31,250 --> 00:43:32,250
Lent.

783
00:43:35,960 --> 00:43:36,960
Lent.

784
00:43:39,070 --> 00:43:40,070
Lent.

785
00:43:43,810 --> 00:43:44,810
Ooo.

786
00:43:45,234 --> 00:43:46,970
Și unde ai găsit locul ăsta?

787
00:43:49,145 --> 00:43:51,730
Când eram copil, veneam la pescuit cu unchii mei
acolo.

788
00:43:52,090 --> 00:43:54,970
De ce o clădire atât de frumoasă este goală?
M-ar părăsi, n-aș înțelege niciodată.

789
00:43:56,800 --> 00:43:58,750
Se pare că într-o zi o voi lua și o voi face bărbat
S-a spus.

790
00:43:58,751 --> 00:44:00,430
Ei bine, hai să spunem.

791
00:44:01,050 --> 00:44:02,090
Care sunt cele mai secrete planuri?

792
00:44:02,495 --> 00:44:06,957
Acest loc este lung
renovari, pregatiri

793
00:44:06,958 --> 00:44:09,670
apoi a Europei
Va fi un club de noapte elegant.

794
00:44:11,190 --> 00:44:12,166
Club de noapte?

795
00:44:12,190 --> 00:44:13,190
Da.

796
00:44:13,620 --> 00:44:14,650
Am planificat totul.

797
00:44:15,295 --> 00:44:16,470
Va fi atât de frumos.

798
00:44:17,030 --> 00:44:21,370
Culoarea pereților, iluminatul,
Mă voi ocupa de tot.

799
00:44:21,720 --> 00:44:22,730
Până la cel mai mic detaliu.

800
00:44:58,610 --> 00:45:02,830
Lasă-l pe Mercan și Serpil să te viziteze mâine.
Eu zic că ar trebui să rezolve lucrurile.

801
00:45:04,200 --> 00:45:05,230
Nu este nevoie, dnă Safiye.

802
00:45:05,860 --> 00:45:06,860
Să vină, să vină.

803
00:45:07,130 --> 00:45:08,130
Am văzut casa.

804
00:45:08,380 --> 00:45:10,230
Mâna unei femei trebuie să atingă casa aceea.

805
00:45:13,990 --> 00:45:15,930
Nu trebuie să vină nimeni.

806
00:45:16,130 --> 00:45:17,106
Sunt multumit de situatia mea.

807
00:45:17,130 --> 00:45:19,150
Tu știi cel mai bine.

808
00:45:19,289 --> 00:45:20,289
Lasă-mă să-ți spun.

809
00:45:23,250 --> 00:45:24,570
Cum sunt lucrurile la companie, dragă Mehmet?

810
00:45:24,870 --> 00:45:25,870
Este totul ok?

811
00:45:26,029 --> 00:45:27,029
Ești pe drum, tată.

812
00:45:27,170 --> 00:45:28,170
Destul de bine.

813
00:45:28,690 --> 00:45:31,270
Există probleme cu unele construcții
dar noi ne descurcăm.

814
00:45:31,550 --> 00:45:32,690
Sunt puțin obosit în acest moment.

815
00:45:34,435 --> 00:45:36,850
Dar când a venit acasă și l-a văzut pe acest tip obraznic, totul
Oboseala mea dispare.

816
00:45:37,210 --> 00:45:38,650
Ei bine, nu sunt obraznic.

817
00:45:39,410 --> 00:45:40,406
Desigur, dragă.

818
00:45:40,430 --> 00:45:42,850
Tu nu ești obraznic, obraznicul tău e înainte
Tu ești cel care pleacă.

819
00:45:43,040 --> 00:45:43,986
fiul meu.

820
00:45:44,010 --> 00:45:45,590
Da, ești un copil obraznic.

821
00:45:45,630 --> 00:45:46,530
Tată, ce nu faci?

822
00:45:46,531 --> 00:45:48,670
Asta voi face, asta voi face,
Asta voi face.

823
00:45:48,671 --> 00:45:49,466
O să îl fac eu.

824
00:45:49,490 --> 00:45:50,730
Deci spune ceva.

825
00:45:53,510 --> 00:45:54,510
Cu permisiunea ta.

826
00:45:56,410 --> 00:45:57,410
Dragul meu.

827
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
Zeynep,

828
00:46:22,790 --> 00:46:24,340
Îmi pare atât de rău pentru ce s-a întâmplat astăzi.

829
00:46:27,460 --> 00:46:29,620
Mulțumesc mult că nu ai spus nimănui.
Da.

830
00:46:31,580 --> 00:46:35,020
Părinte Musa... Crede-mă, este foarte aproape.
Îți voi spune despre Safiye la timp.

831
00:46:35,270 --> 00:46:37,500
Dar nici nu vreau să fie trist.

832
00:46:39,074 --> 00:46:40,074
Uneori...

833
00:46:40,820 --> 00:46:43,120
Uneori lucrurile sunt atât de greu de spus
se întâmplă.

834
00:46:43,670 --> 00:46:45,700
Ai dreptate, desigur, dar...

835
00:46:46,675 --> 00:46:49,075
A trebuit să mint și eu
Lângă Safiye Hanım.

836
00:46:51,260 --> 00:46:52,920
Ce sa întâmplat cu Safiye Hanım?

837
00:46:53,350 --> 00:46:54,520
Spune-o ca să pot auzi.

838
00:46:54,880 --> 00:46:55,880
Nici unul.

839
00:46:57,425 --> 00:46:59,800
Ai făcut curtea din spate atât de frumoasă.
Vorbeam despre asta.

840
00:47:01,740 --> 00:47:03,680
Lasă-mă să iau ceva de îmbrăcat, e tare.

841
00:47:11,010 --> 00:47:13,240
Am organizat curtea casei mele...

842
00:47:14,185 --> 00:47:18,140
...am transformat curtea familiei mele într-un drum
Nu am putut rezista, imi pare rau de el, domnule Musa.

843
00:47:19,015 --> 00:47:21,560
Lasă unele lucruri să rămână dezordonate
doamna Safiye.

844
00:47:39,450 --> 00:47:40,460
Nu vrei să vorbești?

845
00:47:42,960 --> 00:47:43,960
Nu.

846
00:47:45,395 --> 00:47:46,440
Sunt atât de surprins.

847
00:47:47,735 --> 00:47:49,740
Inima mea este neliniştită pentru zile ca acestea.

848
00:47:50,730 --> 00:47:51,940
Nu pot dormi până dimineață.

849
00:47:52,345 --> 00:47:53,860
Există o energie ciudată în mine.

850
00:47:56,715 --> 00:47:58,140
Credeam că este din cauza acestui proiect.

851
00:47:58,600 --> 00:47:59,600
Ca un prost.

852
00:48:01,320 --> 00:48:02,320
Cu toate acestea...

853
00:48:02,394 --> 00:48:04,200
Da, asta e.

854
00:48:07,160 --> 00:48:08,220
Deci cum ți-ai dat seama?

855
00:48:09,980 --> 00:48:11,000
Chiar acum.

856
00:48:14,030 --> 00:48:16,040
Uite, inima mea bate atât de tare acum.

857
00:48:16,420 --> 00:48:17,440
Îmi e greață.

858
00:48:18,740 --> 00:48:20,680
Simt că aș putea trece strâmtoarea cu tristețe
vine.

859
00:48:20,790 --> 00:48:21,790
Deci sunt in acea situatie.

860
00:48:31,860 --> 00:48:32,860
Altfel...

861
00:48:35,590 --> 00:48:37,070
Te-ai îndrăgostit de mine?

862
00:48:43,170 --> 00:48:45,540
Altfel, sentimentele mele erau unilaterale
Înseamnă.

863
00:48:47,190 --> 00:48:48,580
De unde ai venit?

864
00:49:00,850 --> 00:49:02,480
În locuri foarte îndepărtate.

865
00:49:03,539 --> 00:49:05,020
Uite, asta e frumos.

866
00:49:06,580 --> 00:49:08,440
Înseamnă că ai venit de departe pentru mine.

867
00:49:23,030 --> 00:49:25,080
Cea mai frumoasa femeie din lume in timpul sarcinii
Ai fost o femeie.

868
00:49:36,615 --> 00:49:38,120
Au fost zile frumoase.

869
00:49:38,900 --> 00:49:40,460
Oamenii caută acele zile.

870
00:49:51,560 --> 00:49:54,470
Mamă, iată-mă acum în burta ta
am fost?

871
00:49:55,240 --> 00:49:56,290
Da draga.

872
00:49:56,315 --> 00:49:58,230
Deci, unde eram înainte de asta?

873
00:49:59,650 --> 00:50:01,550
Să nu intrăm în detalii acum, dragă Omer.

874
00:50:03,100 --> 00:50:05,180
Voi veni la tine când le va veni vremea
iti spun bine?

875
00:50:05,470 --> 00:50:06,470
Bine.

876
00:50:09,350 --> 00:50:11,110
Mamă, da, unde ai găsit asta?
fotografii?

877
00:50:11,590 --> 00:50:13,210
A ieșit în timp ce organizam dulapurile.

878
00:50:13,364 --> 00:50:15,690
Ömer a insistat, de asemenea, să-l urmărim.

879
00:50:17,610 --> 00:50:19,350
Da, mă duc acum.

880
00:50:22,170 --> 00:50:23,190
Este și o bucată de leu.

881
00:50:24,010 --> 00:50:25,050
Ai grijă de Hamşe.

882
00:50:25,350 --> 00:50:25,846
Bine.

883
00:50:25,870 --> 00:50:26,730
Dă-mi un sărut.

884
00:50:26,731 --> 00:50:27,731
Hop.

885
00:50:30,510 --> 00:50:31,550
Poftim, tată.

886
00:50:32,484 --> 00:50:33,484
Noapte buna tuturor.

887
00:50:33,890 --> 00:50:34,890
La fel şi ţie.

888
00:50:35,800 --> 00:50:36,810
te iau eu.

889
00:50:37,310 --> 00:50:38,170
Noapte bună, tati.

890
00:50:38,190 --> 00:50:39,190
Noapte bună.

891
00:50:41,850 --> 00:50:42,850
Mehmet.

892
00:50:43,520 --> 00:50:45,330
Ar trebui să mergem la o plimbare la plajă?

893
00:50:45,331 --> 00:50:46,226
E în regulă, draga mea.

894
00:50:46,250 --> 00:50:47,250
Să luăm puțin aer.

895
00:50:47,850 --> 00:50:49,570
Lasă-mi mama să-mi citească o poveste.

896
00:50:51,890 --> 00:50:53,060
Dragă Ömer, cu tatăl tău...

897
00:50:53,250 --> 00:50:54,250
Oh, te rog.

898
00:50:56,730 --> 00:50:57,730
Nu se poate face nimic.

899
00:50:57,955 --> 00:50:59,490
Ca întotdeauna, Ömer Bey este prioritatea.

900
00:51:00,010 --> 00:51:01,010
Poftim.

901
00:51:20,830 --> 00:51:21,830
Moise.

902
00:51:24,260 --> 00:51:25,290
zici tu.

903
00:51:26,740 --> 00:51:27,790
Nepotului tău îi este dor de tine.

904
00:51:29,550 --> 00:51:30,590
Poți veni mai des?

905
00:51:31,140 --> 00:51:32,190
Bine, voi veni.

906
00:51:32,620 --> 00:51:33,630
Ce ai spune?

907
00:51:37,920 --> 00:51:39,910
Voiam să spun să vorbim în privat cândva.

908
00:51:40,870 --> 00:51:42,150
Desigur, când ești disponibil.

909
00:51:43,030 --> 00:51:44,030
Bineînțeles că se întâmplă.

910
00:51:45,190 --> 00:51:46,190
Să vorbim.

911
00:51:46,810 --> 00:51:48,410
Dacă doriți, putem merge la patiserie.

912
00:51:50,700 --> 00:51:51,830
Bine.

913
00:51:52,250 --> 00:51:53,250
Este posibil.

914
00:51:53,580 --> 00:51:54,590
te voi cauta.

915
00:52:06,780 --> 00:52:07,780
Bună seara.

916
00:52:08,140 --> 00:52:09,140
Bună seara.

917
00:52:30,250 --> 00:52:31,300
Ce se va întâmpla acum?

918
00:52:41,200 --> 00:52:42,240
Cum ce se va întâmpla?

919
00:52:44,160 --> 00:52:45,160
Nu știu.

920
00:52:45,880 --> 00:52:46,920
Nu am fost niciodată îndrăgostit.

921
00:52:47,650 --> 00:52:49,880
Deci nu am idee ce se va întâmpla.

922
00:52:52,170 --> 00:52:53,800
Lasă-mă să-ți spun ce se va întâmpla atunci.

923
00:52:55,360 --> 00:52:56,400
Vom fi iubiți.

924
00:52:57,410 --> 00:52:58,450
Vom merge mână în mână.

925
00:52:58,451 --> 00:53:02,850
Ne spunem unul altuia tot ce facem
Ne va fi greu să avem răbdare.

926
00:53:04,620 --> 00:53:06,100
Apoi melodiile pe care le iubim...

927
00:53:06,380 --> 00:53:07,390
... vor fi filme.

928
00:53:08,530 --> 00:53:09,570
Visele noastre comune.

929
00:53:10,360 --> 00:53:11,370
Planurile noastre.

930
00:53:25,830 --> 00:53:27,410
Sunt lucruri de genul ăsta.

931
00:53:28,130 --> 00:53:29,150
E atât de frumos.

932
00:53:30,520 --> 00:53:31,990
Cum o să spun asta acum?

933
00:53:33,020 --> 00:53:35,030
Acum o voi spune cumva.

934
00:53:48,920 --> 00:53:50,600
Putem spune orice vrei tu.

935
00:53:53,900 --> 00:53:55,840
Zeynep zboară cu fericire pentru mine.

936
00:53:57,194 --> 00:53:59,300
Dar mătușa mea nu ne va mai da pace.

937
00:54:07,190 --> 00:54:08,710
Haide, hai să bem o cafea.

938
00:54:09,495 --> 00:54:11,055
Acum nu vreau să deranjez oamenii de acasă.

939
00:54:11,200 --> 00:54:12,730
Ce îi va deranja?

940
00:54:13,500 --> 00:54:15,590
Cel mult, Zeynep este treaz oricum la ora asta.
se întâmplă.

941
00:54:16,260 --> 00:54:17,290
Stăm cu toții împreună.

942
00:54:20,630 --> 00:54:22,030
Bine, atunci îți voi bea cafeaua.

943
00:54:43,770 --> 00:54:44,770
Mehmet.

944
00:54:46,700 --> 00:54:47,850
Trebuie să vorbim cu tine.

945
00:54:50,110 --> 00:54:51,950
Dragă, sunt atât de obosită. Hai să vorbim mâine.

946
00:54:51,970 --> 00:54:52,531
Dar...

947
00:54:52,555 --> 00:54:53,610
Crede-mă, nu pot deschide ochii.

948
00:54:54,455 --> 00:54:55,570
Hai să vorbim mâine.

949
00:54:56,330 --> 00:54:57,330
Pai bine.

950
00:54:58,240 --> 00:54:59,250
Vom vorbi mâine.

951
00:54:59,334 --> 00:55:00,690
OK, noapte bună.

952
00:55:00,840 --> 00:55:01,890
Noapte bună.

953
00:55:14,700 --> 00:55:16,400
Cum ai vrea cafeaua ta?

954
00:55:17,100 --> 00:55:18,100
Simplu.

955
00:55:18,300 --> 00:55:20,080
Trebuie să învăț astea, nu?

956
00:55:25,850 --> 00:55:26,890
Te așezi și te distrezi.

957
00:55:27,110 --> 00:55:28,110
Cafeaua ta vine imediat.

958
00:55:31,840 --> 00:55:32,870
vin curând.

959
00:55:39,200 --> 00:55:40,300
Bănuiesc că nu putea dormi.

960
00:55:40,815 --> 00:55:42,240
Da, am ieșit să iau aer curat.

961
00:55:42,810 --> 00:55:43,860
Când ai venit?

962
00:55:44,120 --> 00:55:45,120
Acum suntem aici.

963
00:55:45,320 --> 00:55:46,320
Aziz este și el aici.

964
00:55:50,880 --> 00:55:52,440
Noapte bună, Zeynep.

965
00:55:53,440 --> 00:55:54,440
Buna ziua.

966
00:55:57,220 --> 00:55:58,700
Ne pare rău că v-am deranjat.

967
00:56:00,360 --> 00:56:01,520
Doriți să ne însoțiți?

968
00:56:02,060 --> 00:56:03,060
Nu, nu pot.

969
00:56:03,174 --> 00:56:04,500
Te rog, haide, stai jos.

970
00:56:04,640 --> 00:56:05,676
Îți fac și eu o cafea.

971
00:56:05,700 --> 00:56:06,700
Vorbim puțin.

972
00:56:07,900 --> 00:56:09,480
Bătrâne, trebuie să am grijă de mama mea.

973
00:56:10,200 --> 00:56:11,880
Vei vedea după ce bei cafea.

974
00:56:12,280 --> 00:56:13,280
Haide, nu mă rupe.

975
00:56:17,050 --> 00:56:18,050
Vino, vino.

976
00:56:30,100 --> 00:56:31,100
Fă-te confortabil.

977
00:56:42,350 --> 00:56:43,470
Mulțumesc foarte mult.

978
00:56:43,850 --> 00:56:44,890
De ce îmi mulțumești?

979
00:56:45,390 --> 00:56:47,450
Nu i-ai dezvăluit adevărata mea identitate lui Mehmet.
pentru.

980
00:56:48,150 --> 00:56:49,770
Nu crezi ce pot să spun, nu?

981
00:56:50,110 --> 00:56:51,190
nu sunt.

982
00:56:52,050 --> 00:56:53,090
Tu însuți nu crezi.

983
00:56:54,870 --> 00:56:56,170
Dacă mi-aș fi știut planurile.

984
00:56:57,530 --> 00:56:59,030
Nu ai vorbi așa.

985
00:57:01,430 --> 00:57:03,210
Nu face planuri degeaba.

986
00:57:05,650 --> 00:57:07,250
Mâine vei fi la închisoare.

987
00:57:09,454 --> 00:57:11,910
Să mă trimiți la închisoare a devenit un obicei pentru tine.

988
00:57:13,870 --> 00:57:15,590
Dar de data asta nu vei putea.

989
00:57:16,830 --> 00:57:18,610
Ai atât de multe de pierdut acum.

990
00:57:19,410 --> 00:57:22,310
Doamna Safiye întreabă ce fel de persoană este mireasa.
cand afli...

991
00:57:22,910 --> 00:57:24,810
Nu-ți va mai arăta Ömer.

992
00:57:26,964 --> 00:57:27,964
Aveţi dreptate.

993
00:57:28,510 --> 00:57:32,190
Voi pierde, dar măcar familia mea
Va fi o viață sigură.

994
00:57:32,939 --> 00:57:34,570
Nu vă puteți permite să le pierdeți.

995
00:57:36,230 --> 00:57:37,430
Așteaptă și vezi.

996
00:57:37,890 --> 00:57:40,450
Ne vei spune că suntem foști iubiți?
La Mehmet?

997
00:57:40,570 --> 00:57:42,490
Odată, ne iubeam foarte mult
că iubim...

998
00:57:43,210 --> 00:57:47,190
să ne vedem
Suntem nerăbdători, numărând minutele,

999
00:57:47,430 --> 00:57:48,630
că eram îndrăgostiți... am zis opriți.

1000
00:57:50,330 --> 00:57:51,330
Nu minți.

1001
00:57:54,660 --> 00:57:56,640
Aceste look-uri sunt foarte familiare.

1002
00:58:01,710 --> 00:58:03,440
Îi voi spune totul lui Mehmet mâine.

1003
00:58:04,074 --> 00:58:06,200
Vei ieși din viața familiei mele.

1004
00:58:27,360 --> 00:58:29,150
Oh, unde este Zeynep?

1005
00:58:29,770 --> 00:58:30,770
Plecat.

1006
00:58:31,230 --> 00:58:32,370
Trebuia să aibă grijă de Ömer.

1007
00:59:05,440 --> 00:59:06,560
Mamă!

1008
00:59:07,500 --> 00:59:10,280
Fiule, ești bine, mami?

1009
00:59:12,050 --> 00:59:13,700
Am avut un vis foarte urât.

1010
00:59:14,060 --> 00:59:14,786
A trecut.

1011
00:59:14,810 --> 00:59:16,320
Nu-ți face griji, mamă, sunt cu tine.

1012
01:00:11,310 --> 01:00:12,310
Mehmet.

1013
01:00:13,500 --> 01:00:14,510
Buna dimineata draga.

1014
01:00:15,030 --> 01:00:16,030
Bună dimineaţa.

1015
01:00:19,380 --> 01:00:20,420
Oh, Doamne!

1016
01:00:21,290 --> 01:00:22,480
Dorm aici?

1017
01:00:22,820 --> 01:00:23,820
sunt gelos totusi.

1018
01:00:30,110 --> 01:00:32,300
Mamă, ai fost cu mine?

1019
01:00:32,485 --> 01:00:35,500
Domnule Ömer, dacă vă furați din nou mama
Vom fi în dezacord în consecință.

1020
01:00:35,865 --> 01:00:39,060
Nu l-am furat, tată, zăcea lângă mine.

1021
01:00:39,080 --> 01:00:39,796
Serios?

1022
01:00:39,820 --> 01:00:40,820
A dormit?

1023
01:00:42,339 --> 01:00:44,200
Te voi mânca, fiule.

1024
01:00:45,255 --> 01:00:46,440
Este totul ok?

1025
01:00:46,800 --> 01:00:47,556
Uh huh.

1026
01:00:47,580 --> 01:00:48,580
Da.

1027
01:00:50,490 --> 01:00:51,540
Îmi pare rău, draga mea.

1028
01:00:52,004 --> 01:00:53,004
Am adormit aseară.

1029
01:00:53,400 --> 01:00:54,400
Nu este important.

1030
01:00:55,470 --> 01:00:56,960
Ne vom întâlni și vorbim după-amiaza.

1031
01:00:57,520 --> 01:00:58,520
Este posibil.

1032
01:00:58,810 --> 01:01:00,220
O să te sun când îmi termin munca la companie.

1033
01:01:00,600 --> 01:01:01,760
Vom merge undeva pe Bosfor.

1034
01:01:01,925 --> 01:01:04,540
Mehmet, ne putem întâlni la fermă?

1035
01:01:05,910 --> 01:01:07,340
Vreau să fiu singur cu tine.

1036
01:01:08,520 --> 01:01:09,520
Bine.

1037
01:01:10,190 --> 01:01:11,240
Va fi o schimbare.

1038
01:01:12,240 --> 01:01:13,720
M-am întrebat, despre ce vom vorbi?

1039
01:01:14,170 --> 01:01:15,650
Mamă, ai de gând să călărești un bărbat la fermă?

1040
01:01:16,440 --> 01:01:17,440
Nu, mamă.

1041
01:01:18,410 --> 01:01:19,440
Poftim.

1042
01:01:20,280 --> 01:01:23,360
Ne-am schimbat hainele și ne-am distrat bine împreună.
Să luăm micul dejun.

1043
01:01:23,361 --> 01:01:24,296
sunt jos.

1044
01:01:24,320 --> 01:01:25,320
Ok dragă.

1045
01:01:25,634 --> 01:01:27,040
Stai, mâna deasupra noastră.

1046
01:01:33,550 --> 01:01:34,610
Bună dimineața, bunico.

1047
01:01:35,700 --> 01:01:37,230
Buna dimineata draga mea.

1048
01:01:38,110 --> 01:01:39,110
Bună dimineaţa.

1049
01:01:39,710 --> 01:01:40,710
Buna dimineata domnule.

1050
01:01:40,749 --> 01:01:41,706
Bună dimineaţa.

1051
01:01:41,730 --> 01:01:42,730
Bucurați-vă de masă.

1052
01:01:46,090 --> 01:01:47,090
Mehmet.

1053
01:01:47,694 --> 01:01:48,506
Ai vreo veste?

1054
01:01:48,530 --> 01:01:50,030
Mualli Hanım s-a întors din Anglia.

1055
01:01:50,420 --> 01:01:52,100
Ela, nu-i spune mama
din viitorul tău.

1056
01:01:52,390 --> 01:01:53,430
Au venit mătușa și iubita.

1057
01:01:53,570 --> 01:01:54,830
Nu te vei mai deranja cu noi.

1058
01:01:55,280 --> 01:01:58,130
Oh, conversațiile mele cu tine nu înseamnă nimic.
Schimbarea mea întârzie.

1059
01:01:59,079 --> 01:02:00,270
Așteptaţi un minut.

1060
01:02:01,310 --> 01:02:03,250
Ești extrem de veselă în această dimineață, ce e?

1061
01:02:03,475 --> 01:02:05,090
Nu vă scapă nimic în atenție?

1062
01:02:06,205 --> 01:02:09,090
În seara asta la club cu Mualli Hanım
Ne vom întâlni pe Zeynep.

1063
01:02:09,249 --> 01:02:10,249
O să vină și Ela.

1064
01:02:10,664 --> 01:02:12,090
Am crezut că vom merge împreună.

1065
01:02:12,630 --> 01:02:14,110
Iartă-mă de data asta.

1066
01:02:14,985 --> 01:02:16,350
Am făcut un program cu Mehmet.

1067
01:02:16,860 --> 01:02:18,190
Vom fi la fermă seara.

1068
01:02:18,535 --> 01:02:20,530
Oh, nu poți amâna?

1069
01:02:20,710 --> 01:02:22,330
Nu, din păcate nu putem amâna.

1070
01:02:22,890 --> 01:02:26,190
Safiye Sultan, o noapte romantică singură
Vor să treacă.

1071
01:02:26,270 --> 01:02:26,936
Lasă-o în pace.

1072
01:02:26,960 --> 01:02:29,170
Mamă, am un curs de creștere azi.

1073
01:02:30,310 --> 01:02:31,550
Te iau, mami.

1074
01:02:32,120 --> 01:02:33,330
Deci cine va fi următorul?

1075
01:02:37,224 --> 01:02:39,970
Ömer, e în regulă dacă te iau azi?

1076
01:02:40,550 --> 01:02:41,850
Apoi mergem la acvariu.

1077
01:02:41,980 --> 01:02:42,980
Am fost de acord.

1078
01:02:44,190 --> 01:02:45,410
Haide, să-ți terminăm micul dejun.

1079
01:02:46,980 --> 01:02:48,510
Vii să mă ajuți astăzi Sara.

1080
01:02:48,860 --> 01:02:50,470
Bine, o termin acum.

1081
01:03:29,680 --> 01:03:30,396
Muge.

1082
01:03:30,420 --> 01:03:31,420
Bună dimineaţa.

1083
01:03:31,700 --> 01:03:32,525
Și pentru tine.

1084
01:03:32,549 --> 01:03:33,549
Care-i treaba?

1085
01:03:33,720 --> 01:03:34,615
Sunt bine.

1086
01:03:34,639 --> 01:03:36,880
Ei bine, putem să ne amânăm puțin planul?

1087
01:03:37,870 --> 01:03:39,380
M-ai abandonat din prima zi.

1088
01:03:39,730 --> 01:03:41,360
Nu dragă, se poate întâmpla vreodată așa ceva?

1089
01:03:42,210 --> 01:03:44,480
Nu îl iau pe Ömer de la lecțiile de înot seara.
Este necesar.

1090
01:03:45,110 --> 01:03:46,160
Să vorbim spre seară.

1091
01:03:46,345 --> 01:03:47,540
Bine bine, glumeam.

1092
01:03:48,620 --> 01:03:50,360
Sună-mă când termin, bine?

1093
01:03:51,080 --> 01:03:52,080
Ne vedem mai târziu.

1094
01:03:52,120 --> 01:03:53,120
Bine.

1095
01:04:13,870 --> 01:04:15,470
Mami, ai grijă, vei cădea.

1096
01:04:21,230 --> 01:04:22,350
Mami, esti bine?

1097
01:04:23,250 --> 01:04:25,030
Ömer, s-a întâmplat ceva, mamă?

1098
01:04:26,330 --> 01:04:28,650
Sunt bine mamă, uite, sunt bine.

1099
01:04:32,310 --> 01:04:34,350
Mamă, copacul acela este mort acum?

1100
01:04:37,515 --> 01:04:38,810
Nu, draga mea.

1101
01:04:39,995 --> 01:04:41,230
El este încă în viață.

1102
01:04:46,690 --> 01:04:49,530
Frunza i-a fost ruptă, dar a fost foarte dureros?

1103
01:04:51,220 --> 01:04:52,250
Nu a ars, mamă.

1104
01:04:56,220 --> 01:04:57,890
Când frunza lămâiului se rupe...

1105
01:04:59,120 --> 01:05:01,590
...își dă puterea altor frunze și devine și mai mult
devine mai puternic.

1106
01:05:03,895 --> 01:05:05,990
Mamă, ar trebui să fie acest arbore de lămâie al meu?

1107
01:05:06,439 --> 01:05:07,386
Este posibil.

1108
01:05:07,410 --> 01:05:10,450
Dacă doriți, puteți chiar să vă puneți copacul în seră.
putem coase.

1109
01:05:10,570 --> 01:05:11,830
O să plantăm pământul?

1110
01:05:12,150 --> 01:05:12,390
Da.

1111
01:05:12,391 --> 01:05:14,570
Dar voi săpa pământul.

1112
01:05:15,584 --> 01:05:16,584
Am fost de acord.

1113
01:05:16,690 --> 01:05:18,610
Să mergem să ne îmbrăcăm hainele,
alerga

1114
01:05:19,790 --> 01:05:21,430
Are o mini viață binevenită.

1115
01:05:21,490 --> 01:05:22,490
Multumesc.

1116
01:05:23,944 --> 01:05:24,944
Dragul meu.

1117
01:05:25,070 --> 01:05:26,046
Bine ai venit, draga mea.

1118
01:05:26,070 --> 01:05:27,070
Multumesc.

1119
01:05:31,410 --> 01:05:32,410
Haide.

1120
01:05:34,220 --> 01:05:35,270
Mehmet, ești disponibil?

1121
01:05:35,525 --> 01:05:36,525
Desigur, vino.

1122
01:05:38,960 --> 01:05:41,006
Telefonul Nurei mă sună, domnule Aras
directă.

1123
01:05:41,030 --> 01:05:41,270
Voi ieși în curând.

1124
01:05:41,271 --> 01:05:42,271
Bine domnule.

1125
01:05:47,859 --> 01:05:49,290
Presupun că am întârziat.

1126
01:05:49,510 --> 01:05:50,510
De ce?

1127
01:05:51,990 --> 01:05:52,990
Dacă...

1128
01:05:53,045 --> 01:05:54,830
...Voiam să te invit pe tine și pe Zeynep la barcă.
de.

1129
01:05:55,205 --> 01:05:56,205
Nu o face.

1130
01:05:56,370 --> 01:05:57,370
O să facem raki de pește?

1131
01:05:57,990 --> 01:05:58,990
Da.

1132
01:05:59,310 --> 01:06:01,630
Am cumpărat ieri dorada proaspătă de la Saryer.
da.

1133
01:06:02,330 --> 01:06:03,830
Ar fi delicios dar...

1134
01:06:04,030 --> 01:06:05,910
... Eu și Zeynep vom rămâne la fermă în seara asta.

1135
01:06:06,270 --> 01:06:07,370
Am făcut programul dimineața.

1136
01:06:09,210 --> 01:06:10,210
Lăsați-l să fie.

1137
01:06:10,800 --> 01:06:11,850
O vom face altă dată.

1138
01:06:12,520 --> 01:06:14,640
Ya Zeynep, vorbești cu mine de două zile.
Vrea să vorbească.

1139
01:06:14,970 --> 01:06:16,890
În caz contrar, aș suna și aș întreba dacă ar trebui să anulăm.

1140
01:06:17,624 --> 01:06:18,824
Sper că nu a fost nimic important.

1141
01:06:19,910 --> 01:06:20,910
Pardon.

1142
01:06:22,710 --> 01:06:23,830
Nu, nicio problemă.

1143
01:06:26,890 --> 01:06:28,690
Ei bine, mă întreb ce
că vom vorbi.

1144
01:06:30,170 --> 01:06:31,830
Poate venim mâine la întoarcere de la fermă.

1145
01:06:32,730 --> 01:06:33,730
Mi se potrivește.

1146
01:06:34,089 --> 01:06:35,270
Te astept cand vrei tu.

1147
01:06:36,250 --> 01:06:37,250
Am fost de acord.

1148
01:06:37,620 --> 01:06:38,650
Lasă-mă să-ți cer permisiunea.

1149
01:06:39,840 --> 01:06:40,870
OK, ne vedem.

1150
01:06:40,939 --> 01:06:42,026
Oricum voi pleca curand.

1151
01:06:42,050 --> 01:06:43,050
Ne vedem mai târziu.

1152
01:07:17,370 --> 01:07:18,156
Poftim.

1153
01:07:18,180 --> 01:07:19,180
Vărsă-ți apa, fiule.

1154
01:07:27,100 --> 01:07:28,630
Mamă, cine este acest copac?

1155
01:07:30,050 --> 01:07:31,050
Este posibil.

1156
01:07:31,480 --> 01:07:32,530
Dar vei vedea.

1157
01:07:33,250 --> 01:07:35,870
Chiar dacă nu sunt prin preajmă, poți să vii la Sere și să cumperi lămâi
Îți vei uda copacul.

1158
01:07:36,250 --> 01:07:38,210
Te ud, dar te duci undeva?

1159
01:07:46,520 --> 01:07:47,550
Nu, mamă.

1160
01:07:49,200 --> 01:07:50,490
Tocmai am spus-o din senin.

1161
01:07:51,410 --> 01:07:53,270
Nu mă vei părăsi niciodată, nu?

1162
01:08:08,690 --> 01:08:13,030
Mama este pornită înainte de lecția de înot
Putem merge la tort?

1163
01:08:13,270 --> 01:08:13,990
Vom merge fiule.

1164
01:08:13,991 --> 01:08:15,250
Ura.

1165
01:08:15,330 --> 01:08:15,570
Ura.

1166
01:08:15,571 --> 01:08:16,526
Sunt foarte norocos azi.

1167
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
Se întâmplă orice vreau.

1168
01:09:45,410 --> 01:09:46,430
Haide.

1169
01:09:46,830 --> 01:09:48,410
Să ștergem aceste ciocolate.

1170
01:09:48,729 --> 01:09:49,729
Dar mama?

1171
01:09:50,390 --> 01:09:51,069
Şterge.

1172
01:09:51,070 --> 01:09:52,930
Tu, le voi arde cu limba.

1173
01:09:55,730 --> 01:09:57,330
Bine dragă.

1174
01:10:17,310 --> 01:10:19,390
Mamă, plângi?

1175
01:10:20,070 --> 01:10:21,530
Nu, mamă.

1176
01:10:21,750 --> 01:10:22,750
Sunt bine.

1177
01:10:56,630 --> 01:10:58,070
La naiba.

1178
01:11:03,305 --> 01:11:05,760
Mamă, nu pot să nu înghit azi?

1179
01:11:07,390 --> 01:11:09,020
Dar vei rămâne în urmă prietenilor tăi.

1180
01:11:09,485 --> 01:11:11,540
Bine, voi fi și mai frumoasă mai târziu.

1181
01:11:11,750 --> 01:11:12,920
Mă distram atât de mult.

1182
01:11:14,800 --> 01:11:15,920
Ne vom distra din nou, mamă.

1183
01:11:17,420 --> 01:11:18,600
Du-te la curs acum.

1184
01:11:19,950 --> 01:11:21,380
Apoi profesorul meu devine curios.

1185
01:11:21,450 --> 01:11:22,450
Unde este Omer?

1186
01:11:22,770 --> 01:11:23,940
Oh bine.

1187
01:11:26,100 --> 01:11:27,100
Omer.

1188
01:11:28,500 --> 01:11:31,380
Nu uita niciodată că te iubesc atât de mult
bine mama?

1189
01:11:31,550 --> 01:11:32,980
Și eu te iubesc, mamă.

1190
01:12:29,610 --> 01:12:31,250
Am ajuns la capătul drumului, Selim.

1191
01:12:32,010 --> 01:12:34,050
Nu vei mai putea deranja familia mea din nou.

1192
01:12:38,290 --> 01:12:39,290
şi

1193
01:13:34,700 --> 01:13:36,100
Tz.

1194
01:13:36,101 --> 01:13:37,596
Aș putea fi la fermă într-o oră și ceva.

1195
01:13:37,620 --> 01:13:37,956
Tu?

1196
01:13:37,980 --> 01:13:39,000
Sunt pe drum.

1197
01:13:39,240 --> 01:13:40,240
Este posibil ca bateria să se epuizeze.

1198
01:13:40,460 --> 01:13:41,860
Am sunat sa-l anunt.

1199
01:13:42,180 --> 01:13:43,056
Zeynep.

1200
01:13:43,080 --> 01:13:44,080
Ești bine, draga mea?

1201
01:13:44,380 --> 01:13:45,380
Sunt bine, nu-ți face griji.

1202
01:13:46,080 --> 01:13:47,320
Ne vedem la fermă.

1203
01:13:47,980 --> 01:13:49,140
Bine dragă, ne vedem.

1204
01:14:48,310 --> 01:14:49,310
Muge!

1205
01:14:50,850 --> 01:14:51,850
Omer!

1206
01:14:56,220 --> 01:14:57,350
Cum a fost cursul tău de înot?

1207
01:14:57,770 --> 01:14:59,430
A fost foarte frumos, dar l-am pierdut din nou.

1208
01:15:00,130 --> 01:15:01,370
Nu te pot urî.

1209
01:15:01,920 --> 01:15:04,350
Să ne grăbim înainte să se închidă acvariul.
hai sa ajungem din urma.

1210
01:15:09,170 --> 01:15:11,730
Nu îl iau pe Ömer de la lecțiile de înot seara.
Este necesar.

1211
01:15:16,310 --> 01:15:17,310
Așteptaţi un minut.

1212
01:15:20,630 --> 01:15:21,486
Sfânt?

1213
01:15:21,510 --> 01:15:22,710
Ce faci, ce faci?

1214
01:15:24,070 --> 01:15:25,070
Ți-am spus așa.

1215
01:15:25,110 --> 01:15:26,770
Am venit să-l iau pe Ömer de la curs.

1216
01:15:27,050 --> 01:15:28,190
Vom merge împreună la acvariu.

1217
01:15:29,590 --> 01:15:31,470
Ce zici de schimbarea planului?

1218
01:15:31,670 --> 01:15:33,190
Depinde de ce fel de schimbare este.

1219
01:15:34,070 --> 01:15:35,430
De exemplu, sari pe barcă și vino.

1220
01:15:35,690 --> 01:15:37,170
Ți-a fost dor de mine atât de repede?

1221
01:15:37,970 --> 01:15:38,970
Da, cred.

1222
01:15:39,270 --> 01:15:40,990
Nu mă deranjează, dar nu știu ce va spune Ömer.

1223
01:15:41,790 --> 01:15:44,650
Cred că Omer este o adevărată barcă de pirați
va dori sa vada.

1224
01:15:44,950 --> 01:15:45,866
Wow!

1225
01:15:45,890 --> 01:15:47,290
Acum ai găsit-o piratată?

1226
01:15:48,430 --> 01:15:49,430
Omer!

1227
01:15:49,910 --> 01:15:52,310
Aziz vrea să vadă barca de pirați a fratelui.
esti?

1228
01:15:52,570 --> 01:15:52,966
Ce?

1229
01:15:52,990 --> 01:15:53,865
aș dori.

1230
01:15:53,889 --> 01:15:56,190
Dar vom merge mai întâi la acvariu, nu?

1231
01:15:56,490 --> 01:15:57,570
Ai auzit de Aziz?

1232
01:15:57,850 --> 01:15:59,510
Vrea să vadă mai întâi peștele.

1233
01:15:59,750 --> 01:16:01,110
Apoi veneam la barcă.

1234
01:16:01,111 --> 01:16:02,111
Să întrebăm.

1235
01:16:03,150 --> 01:16:06,750
Poate ieși cu o barcă și prinde peștii ăia.
Vrea să-l vadă pe pirat.

1236
01:16:07,630 --> 01:16:09,290
Cred că nu poate spune nu la asta.

1237
01:16:09,800 --> 01:16:10,776
Omer!

1238
01:16:10,800 --> 01:16:13,690
Mergeți la barca piraților și întâlniți un pirat adevărat
ai vrea sa ne intalnim?

1239
01:16:14,090 --> 01:16:15,090
as vrea!

1240
01:16:15,460 --> 01:16:16,510
Ok venim.

1241
01:16:16,830 --> 01:16:17,830
O sa astept atunci.

1242
01:16:19,480 --> 01:16:20,510
Să mergem.

1243
01:17:20,749 --> 01:17:22,590
Bun venit.

1244
01:17:24,070 --> 01:17:25,070
Multumesc.

1245
01:17:30,850 --> 01:17:32,650
Uită-te la mine.

1246
01:17:36,230 --> 01:17:37,270
Te simți bine?

1247
01:17:40,195 --> 01:17:41,195
Sunt bine.

1248
01:17:43,550 --> 01:17:45,370
Ai sunat trist la telefon.

1249
01:17:45,920 --> 01:17:46,920
A devenit curios.

1250
01:17:47,430 --> 01:17:48,430
Mehmet.

1251
01:18:12,670 --> 01:18:13,670
Sfânt!

1252
01:18:17,610 --> 01:18:19,040
Bun venit echipaje.

1253
01:18:19,630 --> 01:18:20,640
Cu plăcere, căpitane.

1254
01:18:22,700 --> 01:18:24,980
Ömer mor de nerăbdare să-i întâlnească pe pirați.

1255
01:18:25,500 --> 01:18:26,500
Poftim atunci.

1256
01:18:26,780 --> 01:18:27,780
Vino la barcă.

1257
01:18:29,150 --> 01:18:30,200
Ce spui, Omer?

1258
01:18:30,420 --> 01:18:31,076
Să călărim?

1259
01:18:31,100 --> 01:18:31,936
Să călărim.

1260
01:18:31,960 --> 01:18:32,960
Haide.

1261
01:18:37,660 --> 01:18:38,660
Haide.

1262
01:18:42,770 --> 01:18:43,770
Da.

1263
01:18:47,400 --> 01:18:48,410
Bine ai venit, Omer.

1264
01:18:49,470 --> 01:18:51,210
Dar aceasta nu este o barcă de pirați.

1265
01:18:51,750 --> 01:18:53,830
Trebuie să aștepți să răsară luna, micuțule.

1266
01:18:54,430 --> 01:18:57,790
Când s-a lăsat întunericul, din toată nava
Pirații ies.

1267
01:18:58,010 --> 01:18:59,890
Toți sunt pirați de la care am cumpărat artefactul.

1268
01:19:00,620 --> 01:19:02,150
Esti si tu pirat?

1269
01:19:02,370 --> 01:19:03,410
Da, sunt un pirat.

1270
01:19:03,890 --> 01:19:06,290
De acum încolo, ești și soția mea.

1271
01:19:06,291 --> 01:19:10,430
Părinții tăi sunt un sigur pentru a te salva.
Trebuie să-mi dea aur.

1272
01:19:10,790 --> 01:19:12,590
Dar tatăl meu nu are aur.

1273
01:19:12,830 --> 01:19:13,830
Are bani.

1274
01:19:14,289 --> 01:19:15,510
Nu există bani.

1275
01:19:16,280 --> 01:19:17,830
Trebuie să găsească o cutie de aur.

1276
01:19:18,565 --> 01:19:19,970
Haide, sari în poală și vezi.

1277
01:19:21,210 --> 01:19:22,210
Bine.

1278
01:19:24,000 --> 01:19:25,990
Hai să facem un mic tur cu barca cu tine.

1279
01:19:26,630 --> 01:19:28,450
Dragă, mi-e foarte foame.

1280
01:19:28,830 --> 01:19:30,030
Există ceva de gustat?

1281
01:19:30,330 --> 01:19:31,330
Bineînțeles că există.

1282
01:19:31,430 --> 01:19:32,430
Bucătăria este la parter.

1283
01:19:32,670 --> 01:19:33,670
Bine.

1284
01:19:59,600 --> 01:20:01,660
Ar fi trebuit să-l vezi pe Ömer astăzi.

1285
01:20:04,900 --> 01:20:06,740
Ne-am distrat atât de mult împreună.

1286
01:20:17,020 --> 01:20:18,160
Zeynep.

1287
01:20:20,555 --> 01:20:22,100
Aveai de gând să-mi spui ceva.

1288
01:20:24,680 --> 01:20:25,820
Știu.

1289
01:20:30,690 --> 01:20:32,030
Ce aştepţi?

1290
01:20:32,435 --> 01:20:33,790
Este greu de explicat.

1291
01:20:39,179 --> 01:20:40,780
Zeynep, mă faci foarte îngrijorat.

1292
01:20:55,660 --> 01:20:57,840
Deci unde sunt pirații tăi?

1293
01:20:58,180 --> 01:20:59,180
Tocmai ți-am spus.

1294
01:20:59,515 --> 01:21:01,360
Trebuie să așteptăm să răsară luna.

1295
01:21:03,175 --> 01:21:04,920
Vom merge acasă în curând.

1296
01:21:05,210 --> 01:21:06,380
Nu voi vedea pirații.

1297
01:21:10,560 --> 01:21:12,700
Poți rămâne dacă tatăl tău îi permite, nu?

1298
01:21:13,320 --> 01:21:14,320
Da.

1299
01:21:14,714 --> 01:21:15,760
Sună-l pe tatăl tău dacă vrei.

1300
01:21:16,600 --> 01:21:17,600
Să cerem permisiunea.

1301
01:21:18,195 --> 01:21:20,440
Și poate vor dori să vină și ei, cu barca.

1302
01:21:20,441 --> 01:21:21,441
Bine.

1303
01:21:21,475 --> 01:21:23,400
Am telefonul în geantă.

1304
01:21:23,680 --> 01:21:24,680
Să-l sunăm.

1305
01:21:25,065 --> 01:21:26,065
Sari si fugi.

1306
01:21:46,120 --> 01:21:47,120
Mehmet.

1307
01:21:50,269 --> 01:21:52,800
Am făcut o mare greșeală când eram tânăr.

1308
01:22:07,300 --> 01:22:08,300
Ce fel de greșeală?

1309
01:22:19,470 --> 01:22:20,470
Nu este important.

1310
01:22:20,510 --> 01:22:21,306
Tu mergi înainte.

1311
01:22:21,330 --> 01:22:22,330
ascult.

1312
01:22:40,070 --> 01:22:42,230
Am vrut să-ți spun înainte, dar...

1313
01:22:42,870 --> 01:22:42,970
Vă mulțumesc pentru vizionare.

1314
01:22:42,990 --> 01:22:44,390
Ne vedem în următorul videoclip.


